auto-translate Walking Guide to Famous Areas ① ...



Tags: 沖縄戦 馬場 観音堂 観音寺 読谷村建設経済部商工観光課 古窯 物原 観音信仰 菩薩信仰 金武 土帝君 沖縄県 読谷村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Walking Guide to Famous Areas ① Kina Ancient Kiln Ruins The Kina Ancient Kiln is a representative ancient kiln in Okinawa dating back to the latter half of the 17th century. Many products are left, but until recently the form of the kiln was unknown and it was said to be a "phantom kiln", but in the excavation survey in 1992, a dumping site for failed works was found. Finally, in May 2003, three kilns were found in good condition. The kiln is preserved locally and you can actually see a part of it. (2) Kina Kannon-do Kannon worship is the most popular Bodhisattva worship in Okinawa, and it is said that Kina Kannon-do was solicited from Kanonji Temple in Kin in 1841. In Kina, it is customary to pray on September 18th of the lunar calendar every year. The current hall was rebuilt in 1964. ③ Toteiku-kun Toteiku-kun is enshrined in the stone shrine on the west side of Kina Kannon-do. Toteiku is worshiped at the Kina Kannon-do Festival as a god of agriculture. In the past, a ceramic statue of Toteiku was enshrined in Chinese style, but it was lost in the Battle of Okinawa and is now worshiping the stone shrine where the statue was enshrined. ④ Kina Baba Ruins In the old road area that extends about 200 to 300 meters south of the Kina Bansho Ruins, there used to be a horse field called Kina Umai (horse chasing), and horse racing was actively held until the end of the Meiji era. Before the war, large pine trees on both sides of the road kept their remnants. [World Heritage (Zakimi Castle Ruins) Peripheral Maintenance Project Yomitan Village Construction and Economy Department Commerce, Industry and Tourism Division Produced in February 2006]

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 梅区步行指南①基那旧窑遗址基那旧窑是冲绳的典型古窑,其历史可以追溯到17世纪下半叶。留下了许多产品,但直到最近窑的形式还不为人所知,据说它是“幻影窑”,但是在1992年的挖掘调查中,发现了一个倒下的地方,发现了失败的工程。最终,在2003年5月,发现三座窑炉状况良好。窑是本地保存的,您实际上可以看到其中的一部分。 (2)基那观音堂是冲绳最受欢迎的菩萨崇拜,据说基那观音堂是1841年从金宝的观音寺招募而来的。在基那(Kina),习惯上每年的农历9月18日祈祷。目前的大厅于1964年进行了翻新。 ③土梯坤土梯坤被埋在基那观音堂西侧的石sh中。皇帝在基纳观音堂(Kina Kannon-do Festival)上被奉为农业之神。过去供奉着中国风格的天皇陶瓷雕像,但在与冲绳的战争中丢失了,现在正在供奉供奉该雕像的石the。 ④Kina Baba遗址在Kina Bansho遗址以南约200至300米的旧路区域,曾经有一个叫做Kina Umai(追马)的Baba,赛马活动一直持续到明治时代末期。战争之前,道路两旁的大松树保留了残余物。 [世界遗产(Z见城遗迹)周边维护项目读谷村建设经济部商务,产业和旅游部,2006年2月制作]


①喜名 古窯
 喜名古窯は、17世紀後半にさかのぼる沖縄の代表的な古窯です。数多くの製品が残されていますが最近まで窯の形態が不明で「幻の窯」とされていましたが、1992年の発掘調査で失敗作の捨て場である 物原 (ものはら)が見つかり、ついに2003年5月に窯3基が保存の良い状態で見つかりました。窯は現地保存されておりその一部を実際に見ることができます。

②喜名 観音堂
 観音信仰 は沖縄で最も普及した 菩薩信仰 で、喜名観音堂は1841年に 金武観音寺 から勧請したものと言われています。喜名では、毎年旧暦の9月18日に祈願するのが恒例です。

 喜名観音堂の西脇にある石造りの祠には 土帝君 が祀られています。土帝君は農業の神様として喜名観音堂祭に一緒に拝まれています。かつては中国風の服装をした陶製の土帝君像が祀られていましたが、 沖縄戦 で失われ、現在では像を安置していた石の祠を拝んでいます。

 喜名番所跡から南に200~300メートル程延びる旧道一帯は、かつて喜名ウマイー(馬追い)という 馬場 があり、明治末期頃まで盛んに競馬が行われていました。

〔世界遺産(座喜味城跡)周辺整備事業 読谷村建設経済部商工観光課 2006年2月制作〕


2020-12-23 14:08 (0)
2018-03-28 13:04 (0)


ogaworks ogaworks almost 6 years


ogaworks ogaworks almost 6 years



0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 番所 宿場町 auto-translate 沖縄県 読谷村
ogaworks (2015/11/18)
Tags: 道路元標 道路法 auto-translate 沖縄県 読谷村
ogaworks (2015/01/08)
Tags: 校章 正5角形 沖縄県 読谷村
ogaworks (2015/11/24)
Tags: 沖縄県 読谷村