Monumento

sanpocafe

2015-09-08

Tags: ocr-generated 北海道 函館市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 「石川啄木一族の墓
明治の歌唱を飾った石川隊木と願館の縁は深い。隊本が函館に住んだのは明治40(1907)年5月から9月までの短い期間で
あったが、この間の生活は自信社(文芸結社)同人らの温むい表情に支えられながら、離散していた家族を呼び寄せ、明るく楽し
いものであった。「死ぬときは函館で・・・・」と言わせたほど函館の人と風物をこよなく愛した隊水であったが、明治45年4月
内臓にあ力され27歳の生涯を東京で開した、大正2(1913)年3月障木の遺骨は範子未亡人の希望で固定に移されたが、彼女も
また同年5月彼の後を追うかのようにこの世を去った。
大正15年8月、義弟にあたる歌人宮崎郁両や、当時の函館関書館長岡田健載の手で現在地に墓碑が建てられ、隊本と妻をはしめ)
3人の義足や両親などが、津軽海峡の潮騒を聞きながら永遠の眠りについている。
函館市
THE GRAVE OF ISHIKAWA TAKUBOKU AND HIS FAMILY
Ishikawa Takuboku, a brilliant and renowned poet of the Meiji era had close connections with Hakodate,
Jakuboku lived here only a short time from May to September in 1907. During his stay he lived together
with his family, and spent a cozy life with the warm support of a literary group called "Bokushukusha."
Takuboku liked the people and atmosphere of Hakodate so much that he once remarked. Td like to
die here in Hakodate. However, on April 1912 his life of 27 years came to a close in Tokyo, suffering
from a disease
In accordance to his wife, Setsuko's wish. Takuboku's ashes were brought here in March 1913. Then in
May, Setsuko passed away only a month or so later, as if to follow her late husband
1 August 1926 this grave was erected by both Miyazaki Ikuu, his brother-in-law, who was also a poet
and Okada Kenzo, the chief of Hakodate Library then. Takuboku and his wife, three beloved children
and parents are all lying in eternal sleep here, listening to sea roars of the Tsugaru Straits.
CITY OF HAKODATE

竹内 ヨー
四十年と月
効洋登芸大体

Texts

monumento
2018-03-28 13:05 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

sanpocafe (2015/10/20)
Tags: ocr-generated 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 土方歳三 新撰組 函館戦争 旧幕府軍 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: ocr-generated 北海道 函館市