Monumento

Site of Gatekeeper's House

sanpocafe

2015-09-08

Tags: auto-translate 北海道 函館市

Guide plate text

Site of Gatekeeper's House
According to a historical document, there were gates in three main forts and inside the gates were gatekeeper's houses.
In the southwestern main fort, also the main entrance,the remains of a structure of the same scale as the one indicated in the old record were found.
The remains suggest a building with two rooms (6- and 5.5-tatami-mat), an earth floor,a porch and an outhouse.

auto-translate 看门人的房子在那里
根据历史的文件,在三个主要堡垒有盖茨,门内是看门人的房子。
在西南的主堡,也主要入口处,一述旧记录相同的尺度结构的遗体被发现。
仍然建议建设有两个房间 (6-和 5.5-榻榻米-mat)、 土楼、 门廊和一间厕所。

門番所跡 もんばんしょあと
郭内への出入口となる3か所の本塁には門が設置され、その内側には門番所があったことが古文書に記されています。
発掘調査により正面入口となる南西側の本塁の間で、古文書の記録と同じ規模の建物跡が発見されました。
6畳と5畳半の2部屋と土間(どま)・縁側(えんがわ)の間取りで、外には便所があったようです。

Texts

tenma
2015-10-26 10:58 (404)
tenma
tenma
2015-10-26 10:57 (160)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 五稜郭 武田斐三郎 箱館戦争 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市
sanpocafe (2015/10/20)
Tags: 北海道 函館市