Monumento

auto-translate Fudaba ruins (kousatsubaato) Was...

kawa_sanpo

2015/09/22

Tags: 高札 1711 辻札 静岡県 静岡市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Fudaba ruins (kousatsubaato) Was called 辻札 (tsujifuda) and also the high bills (kousatsu) records of the Tokugawa shogunate (tokugawabakufu) ban (kinnrei), fixed (my) Sapporo unit (tatefuda) by. Station (shukuba) and villages are always highly established fudaba (kousatsuba) was forced on the other, people law and constant known (shuuchi) let me was. Vented-Shotoku 1711 (1711) 5 high bills (gokousatsu) famous for (1) on tenma-English-the constant sadame (2) loyalty and filial piety (chuukou) encouraging (Changli) to constant (my) (3) poison or apocryphal constant of gold and silver (nisekinnginn) (my) (4) during sectarian forbidden (Doctrina shuumonn kinsei) of constant (5) caught fire (hitsuke) (arson) of constant (my) ink (bokusho) being, had been listed.
Also parking station cargo customer (kakyaku) transportation (ekiba) and laborers (ninnsoku) wage (workers) were listed in the accord. Shizuoka-Shi

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 札场废墟 (kousatsubaato)
被称为辻札 (tsujifuda) 和也高法案 (kousatsu) 记录的德川幕府 (tokugawabakufu) 禁止 (kinnrei),由固定 (我) 札幌单位 (tatefuda)。 站 (shukuba) 和村庄总是高度建立了札 (kousatsuba) 场被迫其他,人法和常数 (shuuchi) 让我知道了。 宣泄等 1711 (1711) 5 高法案 (gokousatsu) (1) 对天马-英语-恒 sadame (2) 忠和孝 (chuukou) 给常数 (我的) (3) 毒药或杜撰常数的黄金和白银 (nisekinnginn) (我的) (4) 在宗派的常数禁止 (法理 shuumonn kinsei) 鼓励 (昌黎) 而闻名 (5) 着火 (hitsuke) (纵火中) 的常数 (我) 的墨水 (bokusho),而被列入名单。 此外在协议中列出停车站客户 (kakyaku) 货运 (驿场) 和 (ninnsoku) 的民工工资 (工人)。
静冈市

高札場跡(こうさつばあと)
 高札(こうさつ)とは徳川幕府(とくがわばくふ)の禁令(きんれい)、定(さだめ)などを記(しる)した立札(たてふだ)のことで、辻札(つじふだ)ともいわれました。宿場(しゅくば)や村には必ず高札場(こうさつば)が設け(もう)けられ、民衆に法令や定を周知(しゅうち)させていました。正徳(しょうとく)元年(1711)に出された五高札(ごこうさつ)が有名で ①伝馬(てんま)に関(かん)する定(さだめ) ②忠孝(ちゅうこう)を奨励(しょうれい)する定(さだめ) ③毒薬や贋金銀(にせきんぎん)売買禁止の定(さだめ) ④切支丹宗門禁制(きりしたんしゅうもんきんせい)の定 ⑤火付(ひつけ)(放火)重罪の定(さだめ) が墨書(ぼくしょ)されて掲(かか)げられていました。また貨客(かきゃく)運搬の駅場(えきば)や人足(にんそく)の賃金(ちんぎん)も改定のたびに掲(かか)げられました。
静岡市

Texts

tenma
2015-09-29 09:54 (406)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2017/04/19)
Tags: ocr-generated 静岡県 静岡市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 国登録有形文化財 擬洋風建築 五十嵐準 田中光顕 静岡県 静岡市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 商家 国登録有形文化財 蔀戸 静岡県 静岡市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 1909 静岡県 静岡市