Monumento

kawa_sanpo

2015/09/22

Tags: ocr-generated 静岡県 富士市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 確堤の守護神
Guardian deity of Karigane bank
今から300年ほど前の秋のことでした。
「確堤の工事は富士川の洪水との戦いを強いられた、大変な難工事で、堤を築いては流され、開墾しては流され、す
でに代官親子3代、50年の歳月と莫大な費用がかかってしまい、全く手の施しようがない状態が続いていました。
人々は、この上は神仏の加護に頼るほかはないと考え、そのうちに誰いうともなく人柱を立ててこの場を守ってもらおう
ということになり、この日から富士川を渡ってくる者を数えて1000人目の人に人柱に立ってもらうことになりました。
1000人目に西岸の岩淵から川を渡ってきたのは東国の霊場を廻る巡礼姿の老人でした。人々はこの巡礼に訳を話して人柱
になってもらいたいと、心を込めてお願いをしました。最初はびっくりした巡礼でしたが、「私の命が万民のお役に立てば
仏に仕える身の本望です」と言って快く引き受け、居並ぶ大勢の人々の感激の涙を誘いました。
人柱の場所は、堤防を幾度築いても流されるこの雅堤の曲り角になりました。白木の棺に入った巡礼の読経の声と鉦の音
が、ここへ差し込んだ竹年を通じて21日間、聞こえたと言われています。以来、現在まで巡礼の魂はこの場を守っており、里
人はこの巡礼を神様と崇め、護所神社に祀っています。
It was in autumn almost three hundred years ago. The construction of Kargane-Zutsumi was against
a lot of difficulties and problems. Once the bank was built, and some formand was cleared, it was soon
flooded and swept out again and again.
It had already passed fifty years with three generations of local governor's family and huge amount
of money had been spent on the construction. Finally, the construction reached a deados.
What the local people could do was just to pray to God for help. One day, they decided to make
a sacrifice to God to save the bank. The one thousand person who crossed the ver from the day
was selected as the victim it was an old man who crossed the ser to the east side. He was pilgrim
who was traveling around eastern holy places.
The local people told him their situation and pleaded him to bed tood for them.
At first, he was surprised, but later he accepted it and said, Tamsustert would help all the kcal
people. My life is at the mercy of Buddha. The local people were so impressed and cried
He was put in a plain wooden coffin, and sacrificed at a sum of targne linsun where the bark had
been washed away so many times. It is said that they heard his reading of the stand the enging
the bell through the bamboo straw for twenty one days. Since then his soul has been protected this
bank so far. The local people admire him as the Deity and the Gosto stes dedicated to him
治水の歴史コース
ここは所神社
次は 雇環出口論

Texts

monumento
2018-03-28 13:07 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 渡辺彦太郎 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: ocr-generated 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 静岡県 富士市
kawa_sanpo (2015/09/22)
Tags: 静岡県 富士市