Monumento

Saigo-Takamori's Hideout - MY LIFE IS IN YOUR H...

ogaworks

2014-06-08

Tags: 勝海舟 西南戦争 西郷隆盛 桐野利秋 別府晋介 村田新八 池上四郎 auto-translate Saigo-Takamori 鹿児島県 鹿児島市

Guide plate text

Saigo-Takamori's Hideout - MY LIFE IS IN YOUR HANDS
… a final head quarters of the Seinan Civil War…
The Government army started an all-out attack on the Satsuma army on Shiroyama mountain at 4:00 in the early morning of September 24, 1877.
There were only 300 soldiers of the Satsuma army entrenched on the Shiroyama mountain against the 40,000 soldiers of the government army that had encircled and contained them with palisades. After 5 days of hiding in this cave, General Saigo without any hope of succeeding finally resigned himself to death. At dawn, Genaral Saigo left this cave with his executives. Kirino Toshiaki, Beppu Shinsuke, Murata Shinpachi, and Ilkegami Shiro.
On that day he was wearing a striped unlined kimono (Japanese garment) and a white heko-obi (men's sash) which his wife, Ito, had made for him. While they were slowly climbing down to Iwasaki Valley. General Saigo was hit at the waist by a stray bullet and once in the valley he committed Harakiri with the assistance of Beppu Shinsuke.
He was 49 years old at the time.
The seinan Civil War was started by Saigo's students of the Shigakko School. They were so loyal to him that they started rioting against the government. This riot was actually provoked by the government itself in 1877. After several successive revolts from angered samurai warriors, this event triggered the Civil War and the students were to be known as 'The Eye of the Typhoon'.
When the Satsuma army was faced with this ultimatum, "To hand over their ringleader or to start an all-out war". Saigo said to him men "My life is given to you." considering his men's loyalty the choice was clear. On February 15, 1877, they started raising an army, and later some severe battles against the government army took place at Kumamoto castle. However, in spite of their courageous fighting, they were defeated and they lost the battle. After seven months of fighting, they ultimately retreated to the Shiroyama moutain where the revoit came to an end after Saigo's death.

auto-translate 西乡隆盛的藏身之处-我的生活就在你手中......最后头住处西南内战的一...政府军队在 4:00 在 1877 年 9 月 24 日清晨城山高山上开始对温州蜜柑军队的全面进攻。仅有 300 名士兵的根深蒂固的反政府军队包围并载他们与岩壁 40000 名士兵的城山山上的温州蜜柑军队。5 天后在这个洞穴中隐藏的没有任何成功的希望一般西乡终于辞职了自己到死亡。黎明时分,水利部西乡与他的高管离开了这个洞穴。Kirino 田俊明、 别府市绅助、 村田晋八和 Ilkegami 四郎。那天他穿着条纹衫的和服 (日本服装) 和白色 heko-欧比 (男士腰带),他的妻子,Ito,曾为他做。虽然他们是在慢慢地爬下到岩崎谷。一般西乡被一颗流弹击中在腰间,一次在山谷中他犯了短剑的别府市绅助协助。他是 49 岁。由西乡的学校的学生 Shigakko 启动西南内战。他们是如此忠于他,他们开始的反政府暴乱。这次暴动在 1877 年实际上引发了由政府本身。后几个连续起义从激怒日本武士,内战会触发此事件,学生们被称为台风眼。当温州蜜柑军队面临着这一最后通牒,"交出他们的主谋或开始一场全面战争"。西乡对他说: 男人"我的生活给你"考虑到他的人忠诚的选择很清楚。在 1877 年 2 月 15 日,他们开始提高军队,和以后反对政府军队一些严重的战斗发生在熊本城。然而,尽管他们勇敢的战斗,他们被打败,他们失去了战斗。后七个月的战斗,他们最终撤退到城山山顶 revoit 在西乡的死后走到尽头的在哪里。

西郷隆盛 洞窟「おはんらにやった命」−西南戦争 最後の司令部−
 1877年(明治10)9月24日、午前4時政府軍の城山総攻撃が始まりました。城山に立てこもる薩軍兵士は、わずか300余。これを囲む政府軍は、何重もの柵をめぐらし、その数4万。死を決した西郷は、夜明けを待って、5日間すごしたこの洞窟を出ました。桐野利秋別府晋介村田新八池上四郎 といった私学校の幹部たちも一緒です。この日の西郷の出立ちは妻のイトが縫った縞の単衣に白い兵児帯。ゆっくりと岩崎谷を下ります。その時流弾が西郷の腰に命中。別府の介錯をあおいで49歳の生涯を閉じたのです。
 西南戦争 というのは、不平士族の反乱のあいつぐ中、西郷を慕う私学校の生徒たちが、政府の挑発によって引き起こした暴動が始まりです。首謀者の引き渡しか全面戦争か、その結論を出したのは「おはんらにやった命」という西郷の一言でした。2月15日、ついに挙兵。熊本で政府軍と激しい攻防をくりかえすも、近代兵器の前に敗退。7ヶ月にわたる大乱の最後を、西郷は故山城山で迎えたのです。

ぬれぎぬを 干そうともせず 子供らが
なすがままに 果てし君かな
勝海舟

Texts

monumento
2014-07-31 10:48 (2007)
monumento
monumento
2014-07-31 10:45 (498)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/06/10)
Tags: 桜島 錦江湾 鶴丸城 探勝園 城山 西南戦争 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 島津斉彬 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 岩倉具視 島津斉彬 西郷隆盛 大久保利通 薩長連合 木戸孝允 auto-translate Saigo-Takamori Shimadzu-Nariakira Okubo-Toshimichi 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 姉妹都市 ナポリ イタリア 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 西郷隆盛 安藤照 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 時計 太陽電池 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 徳川慶喜 小松帯刀 金丸三郎 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 西郷隆盛 大久保利通 小松帯刀 auto-translate Komatsu-Tatewaki 鹿児島県 鹿児島市
ogaworks (2014/06/10)
Tags: 渡辺千秋 山内堤雲 鹿児島県 鹿児島市