Tokiwagi Mon(Tokiwagi Gate)

kawa_sanpo

2015/08/23

Tags: 1971 auto-translate 小田原城神奈川県小田原市

1971 auto-translate 小田原城神奈川県小田原市 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

Tokiwagi Mon(Tokiwagi Gate)
This gate was the main entrance of the main bailey of Odawara Castle and the most strategic place for the defense of the castle.
this gate was named Tokiwagi("Evergreen") because there were black pine trees nearby.
The present gate was built in 1971.

auto-translate 开槽门 (tokiwagimonn)
小田原城堡城堡大门，建成最大的到公司。
说的意思的是不朽坏的常青树，比作棵松树门附近，此名称应用。
0/1971年 (1971 年) 重建作为城市的 30 周年纪念。

常盤木門（ときわぎもん）
　小田原城本丸の正門で、最も大きく堅固に造られていた。
　常盤木とは常緑樹の意味で、門のそばにあった松になぞらえてこの名がつけられたと言われている。
　市制30周年事業として、昭和46年（1971）に再建された。