The Sekiyamagoemogami Road (also known as the ...

kawa_sanpo

2015/08/19

Tags: 仙台城奥州街道最上街道作並街道関山峠二口街道笹谷街道 auto-translate Sekiyamagoemogami Sakunami Sendai Yamagata 宮城県仙台市青葉区

仙台城奥州街道最上街道作並街道関山峠二口街道笹谷街道 auto-translate Sekiyamagoemogami Sakunami Sendai Yamagata 宮城県仙台市青葉区 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

The Sekiyamagoemogami Road (also known as the Sakunami Road) went from central Sendai to Yamagata prefecture. As the mountain pass was very narrow and dangerous, the Futakuchi Road and the Sasaya Road were often taken in favor of this road.
The Oshu Road was the general name of the road from Edo (now Tokyo) to Minmaya (a village in Aomori prefecture) and was the longest such road in Japan.

auto-translate Sekiyamagoemogami 路 (也称为作并路) 从中央仙台去山形县。山口正非常狭窄、非常危险，Futakuchi 及 Sasaya 道经常被赞成这条路。
Oshu 路是路的一般名字从江户 (东京) 到 Minmaya (一个村庄在青森县)，最长在日本这种道路。

　関山越え最上街道（作並街道）は、仙台城下から愛子、作並を経て、関山峠を越え山形に至る道で、峠道は狭く険阻なため、二口街道、笹谷街道と連絡して利用されました。奥州街道は、一般に江戸（東京）から弘前藩三厩（青森県）までの総称で、国内最長の道でした。県内での道筋は、ほぼ国道４号線と一致します。