Moving Forward As One with the City of Christch...
Guide plate text
Moving Forward As One with the City of Christchurch
November 2014
The City of Christchurch, New Zealand experienced a largescale earthquake on February 22nd, 2011, 17 days before the Great East Japan Earthquake. As a city that is progressing toward recovery alongside Christchurch, Sendai City responded to a call to participate in Christchurch's city centre recovery project. In November 2014, a streetlanp identical to the gas lamps in front of Sendai Station was erected in Christchurch's city centre. Its crownpiece is a statuette of Date Masamune on his horse taken from a gas lamp that withstood the earthquake in Sendai. We sincerely hope that the light of Sendai illuminating Christchurch will be passed down to future generations as a symbol of the bond between our cities that are progressing toward recovery together.
City of Sendai
Sendai Station Square Mail
Promotion Association
auto-translate 列表中教堂市"共同携手前进"
克莱斯特彻奇 (新西兰) 东日本地震发生 17 天前 (2011/2/22)，遭受地震灾害的城市。 已接的来电仙台市作为城市都朝向恢复，并加入中央的市区重建项目。 在基督城的正宗日期 11/2014年骑马雕像，仙台站的煤气灯和相同街头 1 建成，经受住了地震这种气体在先端。 希望连接城市灯光照亮克莱斯特彻奇仙台，共同致力于重建长转交后人。
11/2014年-仙台站购物街协会。
クライストチャーチ市と『共に前へ』
クライストチャーチ市（ニュージーランド）は東日本大震災 発生の17日前（2011年2月22日）、大震災に見舞われました。共に復興への歩みを進める街として、仙台市は同市の呼びかけを受けて中心市街地復興プロジェクトに参加。2014年11月、仙台駅前のガス灯と同じ街灯１基が、このガス灯 頂部で震災に耐えた伊達政宗 の騎馬像と共にクライストチャーチの街に建ちました。クライストチャーチを照らす仙台の灯りが、共に復興に取り組む両市の繋がりを永く後世に伝えていくことを願っています。
2014年11月 仙台市・仙台駅前商店街復興組合
