Monumento

姫路市の市蝶 他

kochizufan

2015/08/16

Tags: ocr-generated 兵庫県 姫路市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 姫路市の市蝶:
覇香揚羽(お菊虫)
じゃ こう あげは
姫路市の市花:
さぎ草
姫路城の城主、池田輝政の家紋が揚羽蝶であることや、この蝶の
蛹が姫路地方に伝わる幽霊伝説の”お菊”に似ており”お菊虫”と
呼ばれていること、等から鶴香揚羽が市の蝶に指定された。
市のシンボル姫路城は白鷺の飛ぶ姿に似ていると云われる、「さぎ草」
も、「白鷺」が飛ぶ姿に似ている花をつけることから市花と制定された。
Himeji City Butterfly: Musk Swallotail Butterfly (Pupa, 0-kiku Bug
The family crest of Terumasa Ikeda, the Lord of Himeji Castle, is the Swallowtail Butterfly. Its pupa
looks like Kiku, a poor woman in a ghost story well known in the Himeji area. Therefore, the Musk
Swallowtail Butterfly has been designated as the City Butterfly.
Himeji City Flower: Sagi-S0
Himeji Castle, which is a symbol of Himeji City, looks like a white heron in flight. As Sagi-so also
resembles a white heron in flight, it has been designated as the City Flower.
히메지시를 상징하는 나비 : 자코아게하 사향제비나비 “오키쿠벌레”라고도 불린다.
히메지성의 성주 이케다테루마사가문의 문장이 호랑나비이다.
같은 호랑나비과의 일종인 사향제비나비는 그 번데기 모양이 히메지지방에 전해지는
전철 “오키코의 유령모습과 비슷하다고 하여 이 사향제비나비가 히메지시를 상징하는
나비로 지정되었다.
히메지시를 상징하는 꽃 사기소우 해오라기난초)
히메지의 상징인 히메지성은 백로가 나는 모습과 비슷하여 시리시기 (백로)성 이라고도 불린다.
해 오리기난초도 백로가 나는 모습과 비슷하다고 하여 히메지시를 상징하는 꽃으로 지정되었다.
姫路市市花: 草
姫路市的象征姫路城像展翅を期的“白”, “警草”井花討也酷似展翅を判的“白綾”,因此,将“警
草 指定方市花。
姫路市市蝶:疇香反蝶(蝶撫別名:新中)
由于姫路城城主池田輝政家的家徴是気蝶,以及磨香気蝶的蛹的形状非常像姫路地区民
间幽灵传说中的“小菊”,因此,蔣香凤舞被指定为市蝶
姫路城と池田輝政 (1564-1613)
池田輝政は姫路城を大改修し、現存する五重天守と三基の
小天守を築いた。
城内建物の瓦には池田家の家紋の揚羽蝶の紋様がつけられている。
Himeji Castle and Terumasa Ikeda (1564-1613)
Terumasa Ikeda renovated the orignal castle and built it in its present form with a five-story big
main tower and 3 small towers. On the castle grounds there are some roof tiles with a swallowtail
butterfly on them, crest of the Ikedas, which is the family
|河内包斗 |刈田早耳×H(1564-1613)
이케다테루마사는 히메지성을 보수하여 현존하는 오층 천수각과 산중소천수각을 쌓이울렸다.
성한 건물의 기와 에는 이케다 가문의 문장인 호랑나비의 문양이 새겨져 있다.
姫路城和池田輝政 (1564年-1613年)
池田辉政对姬路城进行了大修,还增建了现存的五重天守和三座小天守。
城内建筑的瓦上有池田家的家織気蝶園案。
| | CN47周年記2 20 姫路白 ライオンズクラブ」
V47周年記念
1 0 姫路白鷺ライ

Texts

monumento
2018-03-28 13:09 (0)
monumento

Comments/Photos

kochizufan kochizufan over 5 years

姫路市の市蝶 他

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kochizufan (2015/08/16)
Tags: ocr-generated 兵庫県 姫路市
kochizufan (2015/08/16)
Tags: ocr-generated 兵庫県 姫路市
kochizufan (2015/08/16)
Tags: 兵庫県 姫路市
kochizufan (2015/08/16)
Tags: 姫路藩 高須隼人 兵庫県 姫路市