auto-translate Kyoto Northern Gu designated tan...



Tags: 近藤勇 土方歳三 新選組 北区教育委員会 松本順 井上源三郎 長倉新八 東京都 北区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Kyoto Northern Gu designated tangible cultural property (historical documents)
Kondo isami and Shinsengumi Brigade Corps workers Memorial Tower
Kita-ku, takino River 7 - 8 - 1 Kazunori Temple border outside cemetery 4/25 0/1868 (1868), new Kondo isami Shinsengumi Director, was beheaded executions by Government forces at the execution grounds in Hirao milestone near the front of the Nakasendo Itabashi-Juku.
After that, they behead is sent to Kyoto is execution grounds was buried in this place a bit more away. This Memorial is cooperation with Jun Matsumoto was in founders he old shogunate 御殿医 death 0/1876 (1876) in may, is one of the professional team, had stayed in the Kondo sannan (real name long warehouse), was built. 3.6 meters in height have distinctive elongated rectangular shape of over all four sides of the inscription is seen. In front, "Kondo Isamu 冝 Masahiro Hijikata age Sanyi, Hiroyuki tomb ' and Hijikata toshizo Deputy's name is listed to the right of the Kondo isami, and carved. Chang Yi, Kondo isami 諱 in is 冝, and that clearly is not. Over 8-in on the right and left sides, Inoue genzaburō led engraved with the names of professional team for a total of 110 people.
On the back, originally "Kondo Meiji April 1, 1989 Dragon twenty five Saturday, who 0/1869 Masami 5/11 founders former Shinsengumi leader hold new 8 Kai 杦 village righteousness and Masons ushigome Baba phrenic town Hirata Shiro right Mamoru gate" and was carved, but some now understand difficult is is. And every day his comrades mourn the nagakura from tactical policy differences have found that Kondo and the sleeve once it is reported.
This Memorial Tower, Kondo isami in addition a number of Shinsengumi Brigade Yukari to Shinsengumi Brigade research were enshrined, basic materials and excellent academic is a valuable cultural heritage.
Tokyo, Kita-ku, Board of education
--- Nagakura shinpachi

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 京都北部古指定有形文化财产 (历史文献)
北谷,武田河 7-8-1 和训寺边界外公墓
4/25 0/1868年 (1868 年),新近藤园艺学剑客主任,是被政府部队在靠近前面的 Nakasendo 板桥补习东平尾里程碑在刑场斩首的处决。 在那之后,他们将斩首送到京都是刑场被埋葬在这个地方有点更多的钱。
这座纪念碑是与君松本合作担任创始人,他老幕府御殿医死亡 0/1876 年 (1876) 在 5 月,是专业的团队之一,一直呆在近藤山南 (真实姓名长仓库),建成。 3.6 米的高度有独特细长矩形形状的所有四个边的题字见过。 在前面,"近藤勇冝正浩土方岁三义,博之墓 ' 和土方十四三副名称是近藤园艺学,右侧列出和雕刻。 张毅,近藤园艺学諱中的是冝,和那显然不是。 超过 8-在左、 右两边 Inoue genzaburō 带领刻共 110 人的专业团队的名称。 在背上,原来"近藤明治 1989 年 4 月 1 日龙二十五星期六,0/1869年雅美 5/11 创始人前剑客领导人持新 8 凯杦村义和泥瓦匠牛込巴巴膈镇平田四郎右卫门",雕刻,但现在有些理解困难的是。
每一天,他的战友们哀悼 nagakura 从战术策略差异已经发现,近藤和套筒一旦据报道。 这个纪念塔,另外大量的剑客旅由香里剑客旅研究已被载入,基本材料和优异的学业近藤园艺学是一份珍贵的文化遗产。
Nagakura 新八

近藤勇新選組 隊士供養塔
 慶応四年(一八六八) 四月二十五日、新選組局長であった近藤勇は、中山道板橋宿手前の平尾一里塚付近に設けられた刑場で官軍により斬首処刑されました。その後、首級は京都に送られ胴体は刑場より少し離れたこの場所に埋葬されました。
 本供養塔は没後の明治九年(一八七六)五月に隊士の一人であり近藤に私淑していた永倉(本名長倉)新八が発起人となり旧幕府御殿医であった松本順 の協力を得て造立されました。高さ三・六メートル程ある独特の細長い角柱状で、四面の全てにわたり銘文がみられます。正面には、「近藤勇 冝昌 土方歳三義豊 之墓」と刻まれており、副長の土方歳三 の名も近藤勇の右に併記されています。なお、近藤勇の諱(いみな)である昌宜が冝昌とされていることについては明らかになっておりません。右側面と左側面には、それぞれ八段にわたり井上源三郎 を筆頭に合計百十名の隊士などの名前が刻まれています。裏面には、当初は「近藤 明治元年辰四月廿五日 土方 明治二年巳五月十一日 発起人 旧新選組長倉新八改杦村義衞 石工 牛込馬場下横町平田四郎右衛門」と刻まれていましたが、一部は現在判りにくくなっています。


2015-09-23 22:06 (698)



0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/07/18)
Tags: みかげ石 東京都 板橋区
kawa_sanpo (2015/07/18)
Tags: バーリントン 東京都 板橋区
gotosheng (2017/02/25)
Tags: 坂 東京都 北区
hanacoco (2016/01/29)
Tags: ocr-generated 東京都 板橋区