Monumento

auto-translate About the Fire Collection Memori...

ogaworks

2015/06/29

Tags: 摩文仁 辺戸岬 久米島 与那国島 海邦国体 国民体育大会 与論島 喜友名朝一 青山映二 渡口嘉三 中根聖 上間徳保 金城廣 立津明 盛島高行 沖縄石材 沖縄県 沖縄市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate About the Fire Collection Memorial The 42nd National Athletic Meet, which celebrates the 15th anniversary of the return of Okinawa Prefecture to its homeland, is the bonfire of the "Kaiho Kokutai" Autumn Tournament with the slogan "Glittering Sun Spreading Friendship". "Fire of Peace," "Fire of the Sea," and "Fire of Friendship" are fired in the places related to each other, crossing the islands, relaying towns and villages, and on October 24, 1987, "Fire of the Sea of Okinawa". Was named, and the bonfire stand of the general opening ceremony was ignited. To commemorate this, a monument to commemorate the bonfire collection was erected here. "Sea Fire" The "Sea Fire", which symbolizes the history of Okinawa, has a dream in the sea, and our ancestors who opened the road on the sea set fire to Uegusuku, Kumejima, the front door of Naha, and come and go. It was fired with a fire signal in this area related to praying for the safety of the voyage of the ship. "Flame of Peace" In World War II, Okinawa became the only land of land war and lost many lives, and has always sought permanent peace over the hardships of the people. The "Fire of Peace" was lit with flint stones at Mabuni Hitogaoka. "Fire of Friendship" Cape Hedo, the northernmost tip of the main island of Okinawa, once lit a fire with a long-cherished desire to return to its homeland, and responded to Yoron Island beyond the 28th degree line, and the wrath of the separated people. It was a place that appealed for a long-cherished wish, and the "fire of friendship" was lit by wind power in this place. "Fire of the Sun" The "Fire of the Sun", which symbolizes the nature of Okinawa, was ignited from the sun at the westernmost tip of the country, the border land, Irizaki, Yonaguni Island. ● Design Kitomo Naoichi Aoyama Eiji ● Volunteer “Sea Fire” Kazo Wataguchi (Yodo) “Friendship Fire” Kiyoshi Nakane (Kaiho) “Kaiho Fire” Uema Tokuho (Kusunokimine) “Peace Fire” Hiroshi Kaneshiro ( Mizuishi) "National Sports Festival" Akira Tatsutsu (text?) "Fire of the Sun" Takayuki Morishima (Qing?) ● Production Okinawa stone

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 关于火收集纪念馆 庆祝冲绳县回归祖国15周年的第42届全国田径运动会是“海保国泰”秋季锦标赛的篝火晚会,口号是“灿烂的阳光传播友谊”。和平”、“海之火”、“友谊之火”在相互关联的地方发射,穿越岛屿,传递城镇和村庄,1987年10月24日,“海之火”冲绳”。被命名,点燃了总开幕式的篝火台。为了纪念这一点,这里竖立了一座纪念篝火收藏的纪念碑。 “海火” 象征冲绳历史的“海火”在海中有梦想,开辟海上道路的先祖们放火烧那霸的前门久米岛上月,来到这里在这个区域发射了火警信号,与祈祷船舶航行安全有关。 “和平之火”在二战中,冲绳成为唯一的陆战之地,失去了许多生命,始终不顾人民的苦难寻求永久的和平。在 Mabuni Hitogaoka 用燧石点燃了“和平之火”。 “友谊之火”冲绳本岛最北端的边户岬,曾燃起一股惦记着回归故土的渴望,响应28度线以外的与论岛,激起众怒。这是一个呼唤夙愿的地方,“友谊之火”在这个地方被风力点燃。 “太阳之火” 象征冲绳自然风光的“太阳之火”是在冲绳最西端、边境之地、与那国岛入崎的太阳点燃的。 ● 设计 Kitomo Naoichi Aoyama Eiji ● 志愿者“Sea Fire” Kazo Wataguchi (Yodo) “Friendship Fire” Kiyoshi Nakane (Kaiho) “Kaiho Fire” Uema Tokuho (Kusunokimine) “Peace Fire”Hiroshi Kaneshiro (Mizuishi) “National Sports Festival” Akira Tatsutsu(文字?)“太阳之火”森岛孝之(清?) ● 冲绳石制作

炬火集火記念碑について

 沖縄県の祖国復帰15周年を迎え、全国一巡をしめくくる第42回 国民体育大会 は、「きらめく太陽ひろがる友情」をスローガンに「 海邦国体 」秋季大会の炬火「太陽の火」「平和の火」「海の火」「友情の火」は、それぞれゆかりの地において採火し、島々を渡り、町や村をリレーして、昭和62年10月24日当地において「海邦の火」と命名され、総合開会式の炬火台に点火されました。
 ここに、これを記念して、炬火集火記念の碑を建立いたしました。

「海の火」
 沖縄の歴史を象徴する「海の火」は海洋に夢を持ち、海上の道をひらいたわたくしたちの祖先が、那覇の表玄関、 久米島 宇江城に烽火をあげて、往来する船の航海安全を祈願したこのゆかりの地で火キリで以って採火されました。

「平和の火」
今次大戦において、沖縄は唯一の国土地上戦の地となり多くの命を失い、人々苦難をのりこえ常に恒久平和を求めてきました。
英霊ねむるここ 摩文仁 が丘において「平和の火」が火打ち石で採火されました。

「友情の火」
沖縄本島最北端の 辺戸岬 は、かって祖国復帰への悲願をこめ、焚火をたいて、二十八度線のかなたの 与論島 と相呼応し、切り離された民族の怒りと悲願を訴えた地であり、この地において「友情の火」を風力でもって採火されました。

「太陽の火」
 沖縄の自然を象徴する「太陽の火」は、吾が国最西端、国境の地、 与那国島 西崎において、太陽から採火されました。

●デザイン
喜友名朝一
青山映二

●揮毫者
「海の火」 渡口嘉三 (容堂)
「友情の火」 中根聖 (海邦)
「海邦の火」 上間徳保 (楠峰)
「平和の火」 金城廣 (瑞石)
「国民体育大会」 立津明 (文?)
「太陽の火」 盛島高行 (清?)

●製作 沖縄石材

Texts

genjitsu_
2021-12-21 17:09 (7)
genjitsu_
monumento
2018-03-28 13:15 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks over 6 years

炬火集火記念碑について

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/06/29)
Tags: 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2021/12/21)
Tags: 豊中市 コザ市 兄弟都市 沖縄県 沖縄市
ogaworks (2015/03/19)
Tags: 沖縄市 文化遺産 第二次大戦 auto-translate 39 ふるさと園 沖縄県 沖縄市
genjitsu_ (2021/12/21)
Tags: 沖縄県 沖縄市