Monumento

哲学の道

kochizufan

2015/06/20

Tags: ocr-generated 京都府 京都市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 哲学の道
明治23年(1890年) 東山山麓に完成され、明治45年(1912年)に延伸された琵琶湖
疏水分線沿いの桜並木の散策路(若王子橋から浄土寺橋の間約1.8km)です。
近隣には世界遺産の銀閣寺をはじめ、著名な社寺が点在し、京都の伝統的な歴史や
文化が今も息づいています。
昭和43年(1968年)地元住民の熱意あふれる環境保全整備の声に、京都市が応え、
散策路として、昭和47年(1972年)に完成しました。
以来、住民や上下水道局による献身的な清掃や保全整備が図られ、「春の桜」「夏の拳」
「秋の紅葉」「冬の雪景色」など、四季折々に市民や観光客の方々に、憩の場として喜ば
れています。昭和61年(1986年)「日本の道百選」に選ばれました。
Tetsugaku no Michi (Philosopher's Walk)
The passage was completed in 1890 at the foot of the Higashiyama Mountain Range and was extended in 1912. The walking trail runs
alongside the cherry tree lined Lake Biwa Canal. (Around 1.8 km from the Nyakuoji Bridge to the Jodoji Bridge.) There are famous
temples and shrines nearby such as the World Heritage Ginkaku-ji Temple with a pleasant historical and cultural atmosphere.
In 1968, with the enthusiasm of local residents, Kyoto City completed the passage as a walking trail.
Since then, residents and the Kyoto City Water Supply and Sewage Bureau have worked on the maintenance of the trail and it is a
relaxing place for people living in Kyoto as well as for tourists with cherry blossoms in spring, fireflies in summer, colored leaves
in autumn and a snowy scenery in winter.
In 1986, Philosopher's Walk was chosen for the 100 Best Japanese Roads.
“哲学之道”
1890 年建成的“哲学之道”位于东山山麓,1912 年延伸的琵琶湖疏水分銭沿岸,是一条満布櫻花樹的散歩道(在若王子孫和浄土寺
桥之间,全长约1.8公里)。附近有世界遗产银阁寺等著名寺庙神社星罗棋布,充满京都传统的历史和文化气息。
1968年京都市成当地居民係沖浜境的呼呼, 手 1972 年建成散歩道。本当地居氏和水道局精心筆下, 形成了 “春之響”、“夏之輩”
、“秋之江越”、“冬之雪景”等特色風景,作方四季休困和現光雅地得到市民和遊家的次迎。1986 年入送 “日本道路百選”。
「449 )」
1890 년 히가시야마 산록에 완성된 후 1912년에 연장된 비와코의 소수로를 따라 조정된 벚꽃이 아름다운 산책로(와카오
지다리에서 조도지다리 사이 약 1.8km)입니다. 근처에는 세계문화유산인 은각사를 비롯한 저명한 사찰이 산재하여 지금도
교토의 전통적인 역사와 문화가 숨 쉬고 있습니다.
1968 년 환경 보존과 정비를 요구하는 지역 주민들의 열정에 교토시가 응답하여 1972년에 산책로가 완성되었습니다.
이후 주민과 수도극이 헌신적으로 아끼고 가꾼 결과 봄에는 벚꽃」「여름에는 반딧불, 가을에는 단풍적을에는 설정
등 사계절마다 시민과 관광객들의 쉼터로 사랑 받고 있습니다. 1986년에는 일본의 다리 100선에 선정되었습니다.
そ4833538 39
4. 1986dy
哲学の道保勝会
2015 年 6月 寄贈
ライオンズクラブ国際協会335-C地区 3R2Z
京都パレスライオンズクラブ
京都葵ライオンズクラブ
京都薫風ライオンズクラブ
京都紫明ライオンズクラブ
制作 金澤一水
京都ロイヤルライオンズクラブ

Texts

monumento
2018-03-28 13:16 (0)
monumento

Comments/Photos

kochizufan kochizufan over 5 years

哲学の道

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kochizufan (2015/06/20)
Tags: ocr-generated 京都府 京都市
kochizufan (2015/06/20)
Tags: ocr-generated 京都府 京都市
kochizufan (2015/06/20)
Tags: ocr-generated 京都府 京都市
kochizufan (2015/06/20)
Tags: ocr-generated 京都府 京都市