Monumento

auto-translate The origin of the lucky Badger

kawa_sanpo

2015/06/06

Tags: 狸小路 開運狸 東京都 港区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate The origin of the lucky Badger
Edo Shinbashi is a lot of brute road to infested Fox, raccoon, Wolf, and yoritsukanakatta people. Becoming the Meiji era for the construction of a railway to near Pioneer hit the Badger's nest found the child and Badger are three and made three cabin workers gave the food carriage. Where exactly this building was.
Raccoon cabin was left after the child Pom somewhere and everyone was drinking because the dining, which came to called "Tanuki".
"Tanuki" is located in front of the Shinbashi station, as a sign of Tokyo 通ri路 of people went to Ginza and Toranomon Office city going, and is loved by everyone.
From Tanuki-Koji was popular since ancient times built the building was lost, but leave the fond memories we erected this statue.

Good luck raccoon named and, while observing the Shimbashi station is praying for people across the country. 3/1991

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 幸运的獾的起源

江户新桥是很多蛮路到狐狸出没,浣熊,狼和 yoritsukanakatta 人。
明治时代先锋附近打发现孩子和獾獾的巢的铁路建设都是三和制造三个小屋工人给食品运输。 正是这座建筑在那里。 浣熊的小屋离开孩子 Pom 某处后,每个人都喝酒,因为餐厅,叫做"狸猫",来到。
"狸猫"座落在新桥车站前东京通ri路的人的标志去银座和虎之门办公的城市,和人人喜爱。
从狸猫曲是流行自古建大厦丢了,但留下美好的回忆,我们建造这座雕像。
祝你好运浣熊命名和同时观察新桥站为人们祈祷遍布全国各地。

3/1991 年

開運狸の由来

 江戸時代の新橋は狐・狸・狼が出没するような所でけもの道が沢山あり人はよりつかなかった。
 明治時代になり鉄道建設の為この近辺の開拓に当たったところ、狸の巣があり子狸が三匹も見つかり、作業員が餌を与え、三つの小屋を作ってあげたと云う。その場所が丁度このビルの所でした。子狸がどこかへ行った後残された狸小屋に人が集まって酒を飲んだりしたのでその辺りに飲食街が出来、これを「狸小路」と称する様になった。
 「狸小路」は新橋駅前正面にあり、虎ノ門の官庁街に行く人や銀座に遊びに行く人の通り路であり、皆様からも愛される東京の道標となった。
 古くから親しまれた「狸小路」はこのビルが建設されて無くなったが、懐かしい思い出を残そうとのことから今回この銅像を建立した。
 「開運狸」と命名し新橋駅を見守りながら全国の方々の開運を祈念しております。

 平成三年三月

Texts

yuraichan
2015-06-06 17:09 (379)
yuraichan
hanacoco
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/02/18)
Tags: 新橋駅 デゴイチ 鉄道唱歌 大和田建樹 東京都 港区
monumento (2014/02/18)
Tags: 東京都 港区
monumento (2014/02/18)
Tags: ステンドグラス 新橋駅 機関車 青梅鉄道公園 東京都 港区
shijia (2016/04/20)
Tags: auto-translate 日本の鉄道発祥の地 東京都 港区