Monumento

ORELHÃO

ogaworks

2015-06-04

Tags: ocr-generated 沖縄県 那覇市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated INTERNATIONAL TELEPHONE 国際・国内電話
ORIHAO

この公衆電話BOXは那覇市の姉妹都市サンビセンテ市(ブラジル)からの寄贈によるものです。
(ORELHAOはポルトガル語で「大きな耳」、ブラジルでは公衆電話BOXをこんなふうに呼んでいます。)
電通 5 de metembro de 191
Excelentissimo Senhor.
Temos a grata satisfacile de parabenizar
nossa Cidade Irmã pelos 70 anos de emncipação
e consoantemente firmar mais um passo em
田所田長政 Felie des,
A instalaçao do'ORELHÃo na Cidade de
Naha em comemoração a amizade das Cidades
Irmis, com certeza um intercambio cultural
. nivel de nossos cidadãos e marcar-se. Um entendimento matuo
dos costumes sociais de ambos os municipios
O intereimhio, antes na dres de educação, desenvolveu-se para
a área tecnologia e esperamos que em futuro proxime Sao Vicente
aplique o conceitos absorvidos em Naha assim como acontece na
Área de educaclo,
Assim, com o sentimento de éxito e plens realizações a toda
Cidade de Naha, fazemos deska a nossa mensagem
姉妹都市提携の動機と経過
[沖縄県人移民が最も多い国、ブラジル)
ブラジルは戦前の沖縄海外移民の中で最も多
くの人が渡航した国です。
1908年(明治41年)6月18日、笠戸丸
にて沖縄県人47家族(男276、女49) が
コーヒー園の契約労働者として、サントスに
渡ったのがブラジル移民の始まりで、現在で
は約12万人の沖縄県系人が住んでいます。
サンビセンテ市にも、沖縄県出身者が多数住
んで、各方面で活躍しています。
Eng. ANTONIO FERNANDO DOS REIS
Prefeito Municipal
Eiton, T.
Kosei Oyadonari
DD. Prefeito Municipal de NAHA
SÃO VICENTE
サンビセンテ市の概要
那覇市長 親泊康晴殿
謹啓 那覇市の市制70周年を心からお祝い
申し上げますと共に、姉妹都市交流がますま
す深まることを祈念いたします。
この度、わが市で使用されております、「大き
な耳」を両市友好の記念として那覇市に設置
して頂くことを深く感謝いたします。
人材交流も、これまでの幼稚園教諭に替わり、
技術研修員交流へと発展してまいりました。
今後、那覇市で学んだことをサンビセンテ市
に活用し、きっと良い結果をもたらしてくれ
ることでしょう。
那覇市及びNTT沖縄支店のますますのご繁
栄を祈念しメッセージをお送りします。
1991年9月26日
サンビセンテ市長 アントニオ・フェルナンド・ドス・レイス
ブラジル国サンパウロ州にあり、人工約36
万人、面積146km、気候は、亜熱帯性気候
に属し、最高気温39度、最低17度、年間
雨量は2,000~2,300ミリです。産業
は、保養地、観光地としての観光産業と非鉄
金属工業、化学製品製造業が主で、農業はパ
ナナを中心に国外に輸出しています。
ブラジル最大の工業都市サン・パウロの衛星都
市として発達した歴史のある都市で、1532
年ポルトガル人によって建設されたブラジル
最初の植民地です。
1978年6月、県出身二世のサンビセンテ
市長伊波興祐氏から、沖縄県人ブラジル移住
70周年を記念して那覇市と姉妹都市を結び
たい旨の要請が届きました。
那覇市としても、両市が姉妹都市を締結する
ことは、今後の両市の発展に大きく寄与する
ばかりでなく、両市民の交流を通じて世界の
平和に貢献するものと確信し、その旨を議会
にも要請、1978年9月28日に満場一致
にて採択されました。
調印式は、1978年10月23日にサンピ
センテ市において行なわれました。
交流事業は文化、スポーツ、経済と多岐にわ
・たっています。
O NTT

Texts

monumento
2018-03-28 13:17 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks over 5 years

ORELHÃO

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/06/04)
Tags: デイゴ シーサー 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: ガジュマル 都市景観資源 auto-translate 樹木 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: ocr-generated 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: 沖縄県 那覇市