Monumento

Mizugama no Gama

monumento

2014-04-27

Tags: ウチナー auto-translate 洞窟 沖縄県 中頭郡嘉手納町

Guide plate text

Mizugama no Gama
The name of the area Mizugama originated from this place. Fishermen used the place to moor their fishing boats in the past. Fres water oozing from the rock walls and accumulated in the rock folds of the cave was used as drinking water.
According to legend, the name of Uchina (i.e., Okinawa in Okinawan) is originated from uchinawa, i.e., casting ropes, used by people who came from the country of Tang to discover the Okinawa Islands moored their boats with ropes.

auto-translate Mizugama 没有 Gama区域 Mizugama 起源于这个地方的名称。渔民用的地方他们的渔船停泊在过去。Fres 水从岩石墙壁渗出和在山洞里的岩石褶皱积累作为饮用水。据传说,Uchina (即,在冲绳的冲绳岛) 的名称起源于 uchinawa,即铸造绳索,由来自塘发现冲绳群岛停泊渔船用绳索的国家的人使用。

水釜の洞
 水釜の地名の由来となった場所である。戦前は洞の入口まで海水につかり、漁師たちが船を繋ぐ場所として利用した。洞内のシージル(岩汁)により岩ひだに溜まった真水は、飲料水として利用していました。
 また、この洞窟 付近は、昔、唐の国から島を探しに来た人々が船を縄で結びつけるため、縄を投げ打った(打ち縄)ことから、ウチナー(沖縄)の地名の由来になった場所である。との伝説が残されている。

Texts

monumento
2014-07-27 11:41 (6)
monumento
monumento
2014-07-27 11:41 (2)
monumento
monumento
2014-07-27 11:40 (194)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/07/26)
Tags: 沖縄戦 太平洋戦争 沖縄県 中頭郡読谷村
monumento (2014/03/18)
Tags: 三山 按司 怕尼芝 仲宗根按司丘春 渡具知泊城 沖縄県 中頭郡読谷村
monumento (2014/05/15)
Tags: 今帰仁城 auto-translate 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2014/09/03)
Tags: auto-translate 電信線 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2016/02/11)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2016/02/11)
Tags: 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2015/01/04)
Tags: 沖縄県 中頭郡嘉手納町
ogaworks (2014/10/27)
Tags: 地籍調査 沖縄県 中頭郡読谷村
ogaworks (2014/09/04)
Tags: 野國總管 甘藷 auto-translate Noguni-Sokan Kadena 沖縄県 中頭郡嘉手納町