Monumento

The Five-storied Pagoda

jishiha

2014-04-28

Tags: auto-translate 東京都 台東区

Guide plate text

The Five-storied Pagoda
This Pagoda, founded in 942, was rebuilt by Tokugawa Iemitsu in 1648. It burned in 1945 during World War II and was reconstructed in 1973. On that occasion, memorial tablets of devout believers who had passed away were placed in the pagoda's foundation, and a bone relic of the Buddha presented by Sri Lanka was placed in the topmost storey of the pagoda.

auto-translate 五层宝塔这座宝塔,在 942,成立由德川德川家光于 1648 年重建。它在二次世界大战期间在 1945 年被烧,在 1973 年重建了。那一次,虔诚的信徒,她已经去世的牌位被安置在宝塔的基础上,并提出了一种由斯里兰卡的佛顶骨舍利被放在最顶层的层的宝塔。

五重塔
 そもそも仏塔とは、遠くインドで釈尊の遺骨(仏舎利)を起塔供養したのがはじまり。アジア東漸を経て、さまざまな形となった。五重塔もその一形態。
 浅草寺五重塔は、天慶五年(九四二)、平公雅によって創建されたのをはじめとする。その後、数度倒壊に遭うも、その都度再建された。徳川家光によって再建された国宝五重塔も、昭和二十年三月の戦災によって惜しくも焼失した。(戦前までの五重塔は、今と反対側の本堂向かった右側にあった)
 以来、浅草寺は十方各位のご信助を得て、また新たにスリランカ国の王立寺院より「聖仏舎利」を勧請(五重塔最上層に奉安)し、昭和四十八年に現在の五重塔を再建するに至った。
 地上からの高さは約五十三メートルある。
(塔内非公開)
金龍山 浅草寺

Texts

monumento
2014-07-27 11:27 (0)
monumento
monumento
2014-07-27 11:14 (326)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2014/11/23)
Tags: 1941 わらじ auto-translate 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 錦戸新観 仁王 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 村岡久作 仁王 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 仁王像 仁王 auto-translate 浅草寺 門 台東区教育委員会 空襲 山門 宝蔵門 大谷米太郎 楼門 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2014/11/23)
Tags: 仁王門 門 石 基礎石 東京大空襲 徳川家光 auto-translate 浅草寺 宝蔵門 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 平公雅 徳川家光 歌川広重 歌川国芳 浮世絵 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 天然記念物 源頼朝 いちょう 東京都 台東区