Monumento

hanacoco

2015/05/20

Tags: ocr-generated 東京都 目黒区

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 今流二年三月 連機」
る主要な言料である。
ように交けとめ後世に伝えたかを明らかにす
ともいわれた空前の大惨事を、江戸市民かとの
の大惨事が発生した。
市民に大きな衝撃を与えた。溺死者門円O名
天時の「北風小説余録」に所収されるなど、江
浄時や、京伝の弟山東永山の「味の糸巻」、滝
この事件はのちに、農作者山東京伝の『夢の
長され、現在に至っている。
移転したが、その際にこの供養塔及び石塔も移
四三年(一九「0)に国黒区下目黒のルな
か、時間半境内に建立された。導稿す
塔か、安政三年(一八五六)の五〇回
同年には仏が埋葬された。そして
区深川ニT付近)にあった声業余
件護、書時代崎に近い不川寺町
転等。多数の商死者を出す、江戸開
時に橋の中央付近が崩落し、多くの人が岡田
通行止めが解除されて一斉に野菜が橋を渡っ
認する間、一時的に橋上の通行が禁止された。
しかし将軍世子らの御座船が永代橋の下を通
二年ぶりに催されたため大変な賑わいだった。
祭は、大喧嘩が原因で中止されていた祭りが
文化四年(一八〇七)の深川富岡八幡宮の大
文化四年永代に患横死者候塔
はいよねんえいたいほとほうらくおうとしてよ。
東京指定有形文化財(歴史資料)
橋 平成三年三月八日
所在地 日黒区下目黒ミー10ー九
及び石碑
東京都教育委員会
文化財を大切にしましょう
Tangible cultural property (Historical Material)
Bunka yonen Eitaibashi hõraku õshisya kuyo-tö oyobi Sekihi
Owslahated in 11
Annual festival at Fukagawa Tomioka Hachiman Shrine was held in 1807 after 12-year absence
caused by a big fight incident. The festival drew many people, but the Eitai Bridge was temporarily
blocked while a boat carrying Tokugawa family period was passing under the bridge. When masses
of people crossed the bridge after the closure was released, the center part of the bridge fell down and
many people fell into the Sumida River.
major disaster in Edo period.
Many were drowned to death and this was considered a
After the accident, unidentified bodies were buried at Kaifukuji Temple along the Fukagawa
teramachi street (near Fukagawa 2-chome, Koto ward at the present) near the Eitai Bridge. For the
100th day ceremony, the tower monument was erected in Kaifukuji Temple and for the 50th
anniversary the stone monument was erected in 1856, When Kaifukuji Temple was relocated to the
current location in Shimo Meguro, Meguro ward in 1910, the tower and monuments were also
transferred to the current location.
This disaster was later described in "Yume no Ukihashi" by a popular writer, Santo Kyoden, "Kumo
no Itomaki" by Santo Kyozan, and Toen Shosetsu Yoroku" by Takizawa Bakin, which shows the
impact the accident had on the people in Edo. These are valuable materials to look into how the
residents of Edo received the disaster and how they tried to pass down the experience of
unprecedented disaster in which 440 people drowned to death.
Tokyo Metropolitan Board of Education

Texts

monumento
2018-03-28 13:22 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/05/20)
Tags: 門 目黒区教育委員会 海福寺 泰雲寺 日本建築 東京都 目黒区
hanacoco (2015/05/20)
Tags: 武田信玄 梵鐘 江戸名所図絵 東京都指定有形文化財 海服寺 隠元大師 東京都 目黒区
hanacoco (2015/05/20)
Tags: ocr-generated 東京都 目黒区
kawa_sanpo (2015/09/20)
Tags: 釈迦牟尼仏 梵鐘 目黒区教育委員会 黄檗宗 隠元隆琦 中村喜兵衛藤原正次 東京都 目黒区