Monumento

Fui Dunchi

ogaworks

2014/04/09

Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村

Guide plate text

Fui Dunchi
Because the name "Kouri" is pronounced "Fui" in the Okinawan dialect, this structure is called "Fui Dunchi." The small shrine faces northeast, in the direction of Kouri Island. Kouri is the only outer island that is a part of Nakijin Village and the Island's residents pray at this small shrine in August of the lunar calendar. Prayers are offered by the Noro Priestesses of Nakijin during the religious events of Imadomari. This structure was reconstructed based on old photos and relocated to this site in 2010.

*Old Picture of Fui Dunchi
Seizo Mori Collection, Okinawa Photo Collection, Naha Shuppansha (Published in 1984)

auto-translate 古宇利利息奈登 フイどぅんち)
冲绳方言中的"慧"古宇利,从说 '高奈登' 和已知。祠面临的古宇利岛、 古宇利岛现在只今归仁,冲绳岛的人是老东北方向遥拝在 8 月。此外,就是现在在晚上神现在归因 h.神女的事件崇拜。2010 年 0 月从旧的照片,移动已恢复。

-古宇利利息奈登森政 3 集合照片 vol 冲绳那霸出版商) 1984 年,出版更多的老照片

古宇利殿内(フイどぅんち)
 沖縄の方言で古宇利のことを「フイ」と言うことから、「フイ殿内」と呼ばれています。祠は古宇利島のある北東の方位を向いていて、今帰仁村唯一の離島である古宇利島の人々が旧8月に遥拝します。また、今泊の神行事の時には、今帰仁ノロが拝みます。平成22年に古写真を基に移築、復元されました。

●古宇利殿内の古写真 森政三コレクション「写真集 沖縄」那覇出版社(1984年出版より)

Texts

monumento
2014-04-28 17:32 (635)
monumento
monumento
2014-04-28 17:32 (197)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 城壁 中生代 アンモナイト ammonite 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 世界遺産 ユネスコ 今帰仁城 琉球王国のグスク及び関連遺産群 尚巴志の率いる連合軍によって滅ぼされてしまう UNESCO Nakijin-jo Hananchi 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 尚巴志 連郭式 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 城壁 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 沖縄県 国頭郡今帰仁村