Monumento

auto-translate Capital district

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Capital district
Bunkyo-Ku, 3/15/1947, the old koishikawa-Ku and the former HONGO district merger, was born.
Ruins of the once vast Samurai and diverted to universities and other educational facilities, Meiji era, ogai, live many writer Soseki, leaf, rambles, wrote the masterpieces in this area.
"Bunkyo" names are suitable for the image of the "Ministry of education", koishikawa Korakuen gardens and garden 6 scenic spots there and now, also retains the characteristic as a city rich in greenery. Led to see the completed Hall of bunkyo Civic Center Park meets the expectations of the community, as the core of the community of the 21st century.
We hope this facility will become the culture specimen, "supported by the resident district" is represented by "city administration together with resident" inscribed the nameplate of each area of the city flowers and trees, to seek extension of the bunkyo-Ku. 3/2000

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 资本区

文京,1947/3/15,旧的 koishikawa Ku 和前本乡区合并,出生。
遗址的一次巨大的武士和转移到大学和其他教育设施、 明治时代、 鸥外,活很多作家漱石、 叶、 散步、 写杰作了在这一领域。
"文教"名称是适合的"教育部"形象,koishikawa 后乐园园林和花园 6 风景名胜区,现在,也保留特性作为一个城市丰富的绿叶。
领导看都文京区文娱中心公园已完成的大厅满足期望的社会,作为 21 世纪的社会的核心。 我们希望这一设施将成为文化标本,"支持由居住区"由"城市管理与居民"刻的每个地区的市花和树,寻求扩展的文京铭牌。
3/2000

文京区

 文京区は、昭和22年3月15日、旧小石川区と旧本郷区が合併して誕生しました。
 かつての広大な武家屋敷の跡地は、明治時代、大学などの教育施設に転用され、鴎外、漱石、一葉、逍遥など多くの文人が住み、この地を舞台に数々の名作を著しました。
 「文京」の名称は、”文教の府”というイメージにふさわしく、また、小石川後楽園や六義園などの名勝が今も残されており、みどり豊かなまちとしての特徴を保っています。
 21世紀のまちづくりの核として区民の期待に応えて、文京シビックセンター・公会堂が完成をみるに至りました。この施設が、文化の発信基地となることを願うと供に、”区民に支えられた区政””区民と共に歩む区政”を表徴して区内各地区の花・木を銘板に記し、文京区の伸展を希求するものです。
平成12年3月

Texts

tenma
2016-11-18 09:37 (345)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/05/16)
Tags: 徳川家光 家光 春日局 1630 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/30)
Tags: ocr-generated 東京都 文京区
kago (2015/04/30)
Tags: 徳川家光 春日局 麟祥院 1989 東京都 文京区
kago (2015/04/30)
Tags: 文京区教育委員会 坂 島木赤彦 アララギ 東京都 文京区