Monumento

Soitsugi (Jonai Shitano-Utaki)

monumento

2014-04-04

Tags: 今帰仁城 沖縄県 国頭郡今帰仁村

Guide plate text

Soitsugi (Jonai Shitano-Utaki)
Within the Nakijin Castle are two Ibe, which are considered to be the most sacred of Utaki. The Soitsugi, which is located north-west of the Umiys Court, is noted in the historical documentation, Ryukyu-koku Yuraiki, or the (Recorded on the) Origins of the Kingdom of Ryukyu (1713) as "Jonai Shitano-Utaki," or reffered with the divine name of Soitsugino-Ishizu Oibe. During Gusuku Uimi, a religious ritual held in August of the lunar calender, the Nakijin Noro Priestess offers prayers to the Soitsugi, asking for rich and prosperous haevests and other blessings. Together with the Tenchiji-Amachiji or "Jonai Ueno-Utaki" and the Kami-Hasagi Site at the Uchibaru, it is revered as a sacred site of worship.

auto-translate ソイツギ 城堡不同岳)
现在要回金城堡废墟中岳事件 (最圣洁的地方) 2。琉球王国起源于淇 (1713),不同的鲤鱼,卡米纳的城堡 ' ソイツギノイシズ 仪式是您的事件的和标记的 ソイツギ OBA 的西北地区,农历日历 8 月 グスクウイミ 在现在归因 h.神女收获等。テンチジアマチジ 是您打原 '城堡 shimonohashi 宇泷' (),将与 ハサギ 遗址的神崇拜作为一个宗教仪式的地方。

ソイツギ(城内下之御嶽)
 今帰仁城 跡内には御嶽のイベ(最も聖なる場所)が2つあります。大庭の北西にあるソイツギは、『琉球国由来記』(1713年)に「城内下之嶽」、神名「ソイツギノイシズ御イベ」と記され、旧暦八月のグスクウイミという祭祀の時、今帰仁ノロが五穀豊穣等を祈願します。御内原にあるテンチジアマチジ(「城内上之御嶽」)や神ハサギ跡と共に祭祀場として拝まれます。

Texts

monumento
2014-04-28 17:21 (738)
monumento
monumento
2014-04-28 17:21 (185)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村