Monumento

kawa_sanpo

2015/04/29

Tags: ocr-generated 埼玉県 草加市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 解説板 松尾芭蕉(Matsuo Basho)
1689年(元禄2)3月27日、46歳の松尾芭蕉は、門人の曽良を
伴い、奥州に向けて江戸深川を旅立ちました。深川から千住宿まで
舟で行き、そこで見送りの人々に別れを告げて歩み始めたのでした。
この旅は、草加から、日光、白河の関から松島、平泉、象潟、出雲
崎、金沢、敦賀と、東北・北陸の名所旧跡を巡り、美濃国大垣に至
る600里(2,400km)、150日間の壮大なものでした。この旅を
叙したものが、日本三大古典に数えられる『おくのほそ道』です。
Malo tako
On March 27 100 Matmuo R (46
her ravel from Fagwan Edogawa
Phowa o pot own Senyu by boat they
wishers and began the o ney on loot me wa
through sok and on to the most well known
Japan and the Sea of Japan Cool Kh A NI
Shirakawa no Sol (Fukushima Pret) Harumi
Banakata (Akta Pret), lumi (Nigata Prol),
neyne T
Pal) and turn Pol Ther o
me encycode
dan and MO0 km later in oak (Que
in the Okuno Homomohl (Journey to the Farm
One of the top twee place of Japanese morate
"The passing days and months we tena wavellers in time. The years
he tell me,
at come and go are travellers too
ako!
those who spend their days upon the water in hips and those who
DOW Mada han hy home
AdはT代の過客にして、行きかふ年もス法人なり。布の上に生ほ
をうかべ、男のgをとらヘてとをむかぶる者は、日々様にして、継
を柄とす・・・・
This opering p age, which has become well known as followed
by. "There came a day when the clouds dring along with me une
Odwanderlust in
m
e ntalne One more
the 2nd post town on the Nikko Road
habetortunate tout cetum alive, Imogne. Making my hare on
Polo
hat uncertain hope. We finally arrived innerham City
あまりにも有名なその書き出しは、「予もいづれの年よりか、片
雲の風に誘はれて漂泊の思ひやまず・・・」と続き、旅は日光道中
「第2の宿駅の叙述に進みます。
ne
Bauho had just walked me 8 kms o Soka camino hi ha la
ina
Banho Oprema hii
De vere mentioning of
arduous journey ahead of him. Baholi jouney
continued on alter Soka to the northeast
もし生きて帰らばと、支めなき額んの本をかけ、その日やうやう
昇p(津か)といふ宿にたどり着きにけり
This bronze statue of Mato Baho was built
aniversary of motor hos my
Toko Mugiku metue of Baho kooking back Over
shoulder sentimentally at his friends and
do On The band avere uno de Une
Honomichl by Tvtomu Ogata, the repected
芭蕉は、肩に掛かる荷物の重さに苦しみながら2里8町(8.8km)
を歩き、草加にたどり着きました。前途多難なこの旅への思いを吐
露したのが「草加の条」です。『おくのほそ道』の旅は、この後草」
「加から東北へと拡がっていくことになります。
●Matsuo lable (1644 1604)
Ahaku Doel of the early Edo Period, BO W bom
n a
het of he loa vono Gallo Him her name was veemon
Matiuo A child he was affectionly called in
a peu
ha Uad Aumber of name on Onenie. Toen
Jinsichiro Ho protettonal name was changed from Soo !
and finally Basho.
この松尾芭蕉像は、『おくのほそ道』旅立ち300年を記念して制
作されたブロンズ像です。像の製作者は、彫刻家・表倉忠彦氏。像は、
友人や門弟たちの残る江戸への名残りを惜しむかのように、見返り
の旅姿をしています。台座側面には、芭蕉研究者の第一人者・尾形
幼氏による芭蕉と『おくのほそ道』に関する一文が刻まれています。
●松尾芭蕉(1644(正保元)~1694(元禄7))
江戸前期の俳人。伊賀上野の城東、赤坂で生まれた。父は松尾与
左衛門。幼名は金作。のち、藤七郎、忠右衛門、基七郎と称した。
俳名は宗(そうぼう)、桃青(とうせい)を経て、芭蕉を名乗る。
ではではさよな |
にはど
…: : |

Texts

monumento
2018-03-28 13:27 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/04/29)
Tags: ocr-generated 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
Tags: ocr-generated 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
Tags: ocr-generated 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
Tags: ocr-generated 埼玉県 草加市