Monumento

There are two earthern mounds within the outer...

monumento

2014-04-04

Tags: 今帰仁城 沖縄県 国頭郡今帰仁村

Guide plate text

There are two earthern mounds within the outer ward of the Nakijin-jo Site. They are modeled on boats, with one called Nakijin Uni and the other called Motobu Uni.
A three day ritual for the sea fod called "Unjami" is performed within the Imadomari village at the end of the Kyu-Bon (a Buddhist ceremony to honor the dead held on dates according to the lunar calendar) where the second day lands on an Ino-hi (day of the boar). The first day of this ceremony is called Unifuji (boat rowing), where three bamboo poles are raised on each Uni and prayers are offered. After this, the bamboo poles are offered here as well. Although the ritual has been simplified in modern times, prayers arer offered by people including ward mayors, secretaries, Kaminchu (shamans) from each clan, and centers around the Noro, a priestess.

auto-translate レコーラウーニ
现在回到金废墟的存储模块,两个土盛り。船上一个建模,现在称作总部 ウーニ 是回晋 ウーニ,一件事。
现在的今归仁城堡现在是夜村,在一天的农历新年 3 天海王星节"unjami"() 仪式时发生。1 天,称为 ウーニフジ 划艇) 事件为祈祷每个 ウーニ 三个每个竹。然后竹类似桨、 步行来刺激 t.盖茨,做为在那里祈祷。已简化当前仪式包括祷告与阿修罗仪式的妇女称为诺沃克,生产主要来自每个氏族或市长或书记的代表。

仪式在 レコーラウーニ 现场 (2002年照片)

レコーラウーニ
 今帰仁城 跡外郭に、二つの土盛りがあります。舟をかたどったもので、一つは今帰仁ウーニ、もう一つは本部ウーニと呼ばれています。
 今帰仁城跡のある今泊集落では、旧盆明けの亥の日をはさんで3日間海神祭(ウンジャミ)の祭祀が行われます。その1日目がウーニフジ(御舟漕ぎ)と呼ばれる行事で、それぞれのウーニに竹を3本ずつ立てて祈願をします。その後、竹を櫂に見立て、平郎門まで歩き、そこでも祈願を行います。現在の祭祀は簡略化されていますが、ノロと呼ばれる女性の祭祀者を中心として、各一門から出される神人や区長や書記など代表者とともに祈願が行われています。

レコーラウーニでの祭祀の様子(2002年撮影)

Texts

monumento
2014-04-21 13:43 (822)
monumento
monumento
2014-04-21 13:43 (303)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 笹森儀助 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/08)
Tags: 未完 auto-translate 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 城壁 中生代 アンモナイト ammonite 沖縄県 国頭郡今帰仁村
ogaworks (2014/04/09)
Tags: 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 世界遺産 ユネスコ 今帰仁城 琉球王国のグスク及び関連遺産群 尚巴志の率いる連合軍によって滅ぼされてしまう UNESCO Nakijin-jo Hananchi 沖縄県 国頭郡今帰仁村
monumento (2014/04/09)
Tags: 今帰仁城 尚巴志 連郭式 沖縄県 国頭郡今帰仁村