Monumento

MOUND OF THE FLEET STEED

kawa_sanpo

2015/04/18

Tags: 江戸名所図会 源義家 台東区教育委員会 馬頭観音 青海原 auto-translate 東京都 台東区

Guide plate text

MOUND OF THE FLEET STEED
This mound is said to be the grave of the beloved horse of the 11th Century samurai Minamoto no Yoshiie who passed here on his way to an expedition to the Tohoku region.
In an illustration from an early 19th Century book, the mound is introduced in this light, and at also provides us with glimpses of the lifestyle of that period.
Presently the mound is carefully preserved through the efforts of the people in the neighborhood.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 这个土堆据说是十一世纪武士Minamoto no Yoshiie的骑马坟墓,他在去东北地区的远征途中经过这里。从十九世纪初的一本书中可以看出,这个坟墓是从这个角度来介绍的,同时也为我们提供了那个时期生活方式的一些瞥见。目前,这个坟茔在邻里人民的努力下被仔细保存下来。

駿馬塚
台東区東浅草二丁目一六番一号

 駿馬塚は、平安時代の康平年間(1058~1064)源義家 が陸奥へ向かう際、この地で愛馬「青海原」が絶命し、これを葬った所と伝えている
 現存する塚は、明治二八年造立の石碑や石造層塔の一部を遺すのみだが、天保七年(1836)刊行の『江戸名所図会』には左の挿絵を載せており、江戸時代後期には土饅頭型の塚や「駿馬塚」と書した石碑が建っていたようである。
 現在、付近の人々はこの塚を「馬頭観音」と呼び、覆屋等を設けて大切に守っている。
平成十年三月
台東区教育委員会

Texts

tenma
2018-01-22 17:18 (0)
tenma
tenma
2018-01-22 17:18 (250)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/04/18)
Tags: 東京都教育委員会 東京都指定有形文化財 太田駿河守正義 太田正義 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/04/18)
Tags: ocr-generated 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 東京大空襲 北條氏直 1589 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)