Monumento

小樽市指定歴史的建造物 旧小樽倉庫

ogaworks

2015-03-31

Tags: ocr-generated 北海道 小樽市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 小樽市指定歷史的建造物
В 1 18 Еф
д*:BAA23(1890) +~27 (1894) + фа: афтъis (TBS P5 ж
ыха
いろない
しゃちほこ
色内地先の埋め立て直後に建てられた営業用倉庫のひとつ。正面右手の倉庫が最初の建設で、増築
を重ね2つの中庭を囲む大倉庫となりました。寄棟の瓦屋根に醸をのせた和洋折衷のデザインで煉
瓦造の事務所を中心に左右対称に展開し、全体として優雅な美しさをみせています。
Јеф
Designated Historic Landmarks of Otaru City Историко-архитектурный памятник г. Отару
The Former Otaru Warehouse Бывший склад «Отару сооко»
Date of Construction: Between 1890 & 1894
Год постройки: между 1890 и 1894 г.г.
Structure: (Warehouse Stone on Wooden Framing Конструкция: (склада) каменное здание с деревянным каркасом
(Office) Brick on Wooden Framing
(офиса) кирпичное здание с деревянным каркасом
One of the first commercial use warehouses built Один из промышленных складов, построенных,
in the Ironai district immediately after the reclamation сразу же после создания искусственной насыпи в районе
of the area. While the original construction consisted
Иронай. Сначала был построен корпус, расположенный
of only the front right side of the building, further
справа от центрального входа. В ходе последующего
additions enclosed two courtyards to create a
строительства здание превратилось в огромный склад с
warehouse of truly grand proportions. With a design
двумя внутренними двориками. Архитектура сочетает
японский и европейский стили, четырехскатные
combining Japanese & Western styles, the building's
черепичные крыши украшены фигурами касаток. От
hipped tile roof supports a fabulous mythical carp or
кирпичного здания офиса, расположенного в центре,
shachihoko and spreads out symmetrically from the
симметрично вправо и влево тянутся здания складов, что
central office, affording an overall elegant beauty.
придает строению элегантность.
City of Otaru
Мэрия города Отару
себі ЕВОфтал
ЕЈ Веб
30 +: 1890 1894
* : ) 225% ( 55) Жена
Беру( Ironai k hzЕКЕкст 12-
建的為正面右手邊的倉庫,加上增築的部分因此成為有兩個中
KEfst • Pyridski E EROTIHIT IT ISB.,
Effshonti &імж • К Е АЛЕ
ЕЛЕЙХ.
Лю
'오타루시 지정 역사적 건조물
구 오타루 창고
24$ $:1890~1894а
7x: (81) 81 x (A9%) ца
이로나이 거주지에 매립 직후에 세운 영업용 창고의 하나입니다.
오른쪽 정면 창고가 최초의 건설로서 증축을 거듭하여 2개의
안뜰을 에워싼 형태의 대창고가 되었습니다. 우진각 지붕 형태의
기와지붕으로 용마루 양단에 샤치호코를 장식한 일본식과 서양식
절충의 디자인으로 벽돌조의 사무소를 중심으로 좌우 대칭시켜
전체적으로 우아한 아름다움을 나타내고 있습니다.
오따루시

Texts

monumento
2018-03-28 15:34 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks about 3 years

小樽市指定歴史的建造物 旧小樽倉庫

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/04/02)
Tags: 北海道 小樽市
ogaworks (2015/04/03)
Tags: ocr-generated 北海道 小樽市
ogaworks (2015/04/02)
Tags: ocr-generated 北海道 小樽市
ogaworks (2015/04/02)
Tags: 運河 仲仕 北海道 小樽市