埋蔵文化財 塩屋貝塚

ocr-generated ( 埋蔵文化財
编星貝塚
Buried Cultural Property Shioya sneri
埋藏文化遺產 鹽屋貝家,
埋藏文化遗产 盐屋贝家
매장문화재 시오야패총
塩屋貝塚は、字真栄田の塩屋地区に所在する垂川[タルガワ] 河ロー帯から集落にかけて広が
る今から約 2000年~1500年前の貝塚です。恩納村教育委員会による発掘調査により、土
器や石器、貝製品などといった生活道具などと一緒に食料としていた魚介類やイノシシの骨な
どの遺物が出土しています。また、南九州などの地域との関わりが考えられる弥生土器などの
道具も出土しています。
The Shioya shell mound which extends from the mouth of the Tarukawa river in
the Shioya district of Maeda, including the village, dates back 2000 to 1500 years.
Excavations by the Onna Board of Education unearthed daily tools made such as
earthenware, stoneware, seashell and so on, as well as bones of seafood, wild
boar and other foodstuffs. Yayoi pottery and other tools were also found,
suggesting links with southern Kyushu and other regions.
塩屋貝塚是距今約2000年~1500年前散落在字真榮田燒屋地區的垂川河口一帶聚落的貝塚。
在恩納村教育委員會的挖掘調查之下,陶器與石器、貝製品等生活用品,以及作為食材物的魚貝
類和山豬骨等遺骸陸續出土。此外,也已證實其中包括了可能與南九州等地區相關的彌生陶器等
用具。
盐屋贝家是一座距今约 2000年~1500年前的贝家,坐落在字真榮田的盐屋地区所在的垂川河
口一带村落。据恩纳村教育委员会的发掘调查,出土了陶器、石器和贝制品等生活用品以及鱼类、
贝类海鲜、野猪骨等遗骸。此外,还出土了与南九州等地区相关的弥生陶器等用具。
마에다 시오야지구의 다루카와 하구 일대에서 집락에 걸쳐 펼쳐진 시오야패총은 지금으로부터
9 2,0001~1,500日叫 到香可口, 卷号引到毁音不足 小鸟
조개 제품 등의 생활도구를 비롯해 식량으로 먹던 어패류와 멧돼지 뼈 등의 유물이
출토되었습니다. 규슈 남부 지역과도 관련이 있는 것으로 추정되는 야요이 토기 등의 도구도
확인됩니다.