Monumento

auto-translate Ibaraki Prefecture designated ta...

kawa_sanpo

2015/03/21

Tags: 茨城県指定有形文化財 旧中山家住宅 辺田村 猿島地方 古河市教育委員会 茨城県 古河市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ibaraki Prefecture designated tangible cultural property
Old Nakayama House
Specify 8/27/1973

Oaza Konosu 1045, Koga-Shi
This House is under but was in possession of Ibaraki, Japan Iwai city Oaza 辺田 Nakayama, was moved here by Mr. donated by.
Nakayama House Warrior born in the family said to have retreated early Edo era, moved to 辺田 village and, he served as a 辺田 village kumigashira from generation to generation.
This House-it is said can be seen in Monkey Island region direct shop in the wide East of the plane ' remained ', no central eyes (without Groove) of 'bunch' of the phantom beast encyclopedia is divided into sills 'hiroma' and the West side of and behind the scenes from the longitudinal licences half-span five and a half of the large farmers.
Ink on the floorboards back was found during the demolition repair in lacking hard evidence about residential architecture in the see ENPO-2-year-old tiger two days...... ' and is a strong possibility that was built in 0/1674 (1674).
Afterwards, several remodeling and repair has been, and remain fortunately axis of the originally and have received 0/1973 Ibaraki Prefecture cultural asset designated as a type of Monkey Island large farmhouse in good state of preservation.

Conducted in the principle of the pavillions is restoring to the original type.
7/2000 Furukawa City Board of education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 茨城县指定有形文化财产
中山故居
指定 1973/8/27
大字高洲 1045 年,古贺石

这幢房子是根据但拥有日本茨城 Iwai 市大字辺田中山,这里感动先生捐赠的。
中山房子战士出身于家庭据说已经撤退早江户时代,搬到了辺田村,并担任辺田村庄 kumigashira 一代又一代。
这房子据说在猴岛地区直销店在东 '留',没有中央的眼睛 (无槽) 的 '群' 幻影野兽百科全书划分为窗台 'hiろma' 的平面范围内可以看到西侧的和从纵向幕后牌照半跨五个半的大型的农民。
油墨在回到地板上的拆卸修理过程中发现缺乏确凿的证据,关于住宅建筑在巡视 2 年岁老虎看见两天......' 是很大的可能性,始建于 0/1674年 (1674)。
之后,几个重塑和修复一直、 并继续幸运的是轴的最初,并获 0/1973年茨城县文化资产指定为类型猴岛的大型农舍.在良好的保存状态。
在进行的馆原则还原到原始类型。

7/2000
古川市教委

茨城県指定有形文化財
旧中山家住宅
      昭和四十八年八月二十七日指定
      古河市大字鴻巣一〇四五番地

 この民家は、もと茨城県岩井市大字辺田の中山氏の所有であったが、、氏の寄贈により当地に移築したものである。
 中山家は、武士の出身で、江戸時代初期、辺田村 に移住し帰農したといわれ、代々辺田村の組頭などを勤めた旧家である。
 この住宅は、猿島地方 に多く見られる直屋といわれる型で、平面は東側の広い「どま」と、中央の無目(溝なし)の敷居に分けられた「ひろま」と西側の前室のある「ざしき」とその裏の「なんど」からなり、桁行九間半梁間五間半の大型農家である。
 住宅の建築年代については確証を欠くが、今回の解体修理中に発見された床板裏面の墨書に「延宝二歳寅二日……」とあったことから延宝二年(一六七四)に建てられた可能性が強い。
 その後、幾度かの改造及び補修を経てきているが、幸い軸部は当初の状態で残存し、保存状態も良好で猿島地方の大型農家の典型として、昭和四十八年茨城県の文化財指定を受けている。
 なお、移築に当たっては建築当初の型に復元するという方針で行なった。

 平成十二年七月
 古河市教育委員会

Texts

yuraichan
2015-03-21 23:51 (505)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/01/18)
Tags: ocr-generated 茨城県 古河市
kawa_sanpo (2015/01/18)
kawa_sanpo (2016/11/05)
Tags: ocr-generated 茨城県 古河市
kawa_sanpo (2016/11/05)
Tags: ocr-generated 茨城県 古河市