Monumento

TWO BUDDHAS

hanacoco

2015/03/18

Tags: 浅草寺 二尊仏 濡れ仏 観音 勢至 大田久衛門正儀 auto-translate 東京都 台東区

Guide plate text

TWO BUDDHAS
The tow statues are: Bodhisttva Avalokiteshvara on the right and Bodhisattva Seshi on the left. They are both 2.36 m in height. In 1687, Takase Zenbee from Tatebayashi, (present day Gunma prefecture) made these statues to repay the debt of fratitude to the rice wholesler family who helped him, the Avalokiteshivara for the father and the Seishi for the son.

auto-translate 卧佛两个雕像是: Bodhisttva 观世音菩萨,右边和左边的菩萨 Seshi。他们是两个 2.36 米的高度。于 1687 年,高濑善兵卫从馆,(目前日群马县) 作出这些雕像还债 fratitude 对水稻 wholesler 家庭去帮助他,Avalokiteshivara 为父亲和儿子朱雀。

二尊仏(浅草寺
台東区浅草二丁目三番 浅草寺

 「濡れ仏」の名で世に知られるこの二尊仏は、観音(右)、勢至(左)二菩薩の金銅坐像で、像の高さは共に二・三六メートル、蓮台を含めれば四・五四メートルにおよふ、基壇の基石は、長さ約十二メートル、幅六・二一メートル、高さ一・五メートルとなっている。
 蓮弁台座銘によれば、願主は上野国(群馬県)館林在大久保村の高瀬善兵衛、かつて方向した日本橋伊勢町の米問屋成井家より受けた恩を謝し、観音像は、旧主善三郎の菩提を弔うため、勢至像はその子次郎助の繁栄をいのるため、貞享四年(一六八七)八月に建立した。
 江戸時代初期の優秀な鋳造仏の一つで神田鍋町の大田久衛門正儀 の作。
 安永六年(一七七七)二月高瀬仙右衛門が施主、千住の高瀬奥右衛門が願主となり、修理したことが観音像銘に追刻されている。

 平成十年三月

台東区教育委員会

Texts

hanacoco
2015-04-19 23:36 (371)
hanacoco
hanacoco
2015-04-19 23:28 (381)
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/04/16)
Tags: 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 仁王像 仁王 auto-translate 浅草寺 門 台東区教育委員会 空襲 山門 宝蔵門 大谷米太郎 楼門 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 松尾芭蕉 奥の細道 佐脇嵩雪 東京都 台東区
kawa_sanpo (2014/11/23)
Tags: 仁王門 門 石 基礎石 東京大空襲 徳川家光 auto-translate 浅草寺 宝蔵門 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 村岡久作 仁王 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 松尾芭蕉 江戸城 徳川綱吉 台東区教育委員会 auto-translate 東京都 台東区
hanacoco (2016/02/19)
Tags: 徳川家光 歌川広重 歌川国芳 東京都 台東区
hanacoco (2016/04/16)
Tags: 松尾芭蕉 徳川綱吉 鐘 関東三弁天 auto-translate 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 錦戸新観 仁王 東京都 台東区