Zakimi-jo site

monumento

2013-01-25

Tags: 琉球座喜味城護佐丸読谷 Gosamaru Yuntanja Yomitan Ryukyu Gusuku Zakimi-jo 今帰仁城沖縄県中頭郡読谷村

琉球座喜味城護佐丸読谷 Gosamaru Yuntanja Yomitan Ryukyu Gusuku Zakimi-jo 今帰仁城沖縄県中頭郡読谷村 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

Zakimi-jo site
The Zakimi-jo site was constructed by renowned fortifier Gosamaru in the early 15th century. Gosamaru was an aji, or load ruling the Yuntanja (present day Yomitan ) area. He took part in the seizure of Hokuzan castle (Nakijin Village) led by Sho Hashi and played a significant role in forming the first unified Ryukyu nation.
When seen from above, the castle walls are distinctively arced and an arched stone gate serves as a doorway. At the ceiling of this arched stone gate is a keystone not found at other Gusuku.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 扎基米
城堡建于 15 世纪初由 gosamaru 建筑师。Gosamaru 在读谷区治理 AJI，哈希现在琉球）尚志北堡垒秘籍，统一国家批准的琉球的第一个重要角色。
功能绘制曲线和鸟瞰，城墙和石拱在门口。石门拱天花板楔块石头，没有见过类似的例子在其他琉球。

座喜味城跡
座喜味城は１５世紀初めに築城家として名高い護佐丸によって築かれた。護佐丸は読谷山地方を治める按司で、尚巴志の北山城（今帰仁城）攻略に参戦し、琉球初の統一国家成立に重要な役割を果たした。
城壁は上から見ると曲線を描く特徴があり、出入り口にはアーチ石門がある。アーチ石門の天井にはくさび石があり、他のグスクには類例にみられない。