Monumento

auto-translate Ginza success jizo tout Engi Ens...

cyberwonk

2015/02/28

Tags: 銀座出世地蔵尊 銀座三越 銀座出世地蔵尊奉讃会 東京都 中央区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ginza success jizo tout Engi Enshrined in the Ginza Mitsukoshi rooftop is said we Ginza success jizo which art was promoted than 30 between moat around the beginning of the Meiji era. So far at the time, local husk Ginza 4-Chome 3-Banchi was enshrined to the vacant lot around here (now seventh Street) road and devout religious people go and the neighboring people placed flowers and bun was a pilgrimage, but before long this jizo statue is miraculous blessings of luck, success, survival and prosperity in business, because Temple from the hut wooden and monthly 7, 18, the 29, to visit the fair kimarimashita. Came to visit the fair, various stalls crowded with very not has been presented. It is said Ginza Haccho stalls beginning we. Got to through the fire in the earthquake and war damage, including then was widely familiar sweet entertainment, such as the 4/8 Buddha's Nativity students, pilgrims to the when NAMI twists the Ginza Mitsukoshi Department store built to transfer roof than 'alpha' traces of the original as of Ginza Haccho Ginza district people affected please visit the public focusing on the Tsukiji hongan-ji Temple and enshrined mismatching endou Mamoru conduct a new in.

Hope for a vast benefit from Ginza success jizo reportedly had fulfilled the praying for blessing and no in person please visit for many may be in there.
10/1968 Ginza success jizo tout Bong praise Board

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 银座成功菩萨 tout 工程师

银座三越百货店屋顶是载我们说银座成功菩萨的艺术被提升比 30 之间护城河周围明治时代的开始。到目前为止在时间,当地稻壳银座 4 丁目 3 番载到这里 (现为第七街) 道路周围空地和虔诚的宗教人士去周边的人将把鲜花放,包子是一个朝圣之旅,但之前很久这个菩萨雕像是神奇祝福好运、 成功、 生存和繁荣的商业,因为从小屋木制和每月 7,18,29,寺来参观公平 kimarimashita。前来参观的交易会,很不提出各种摊位挤满了。据说是银座 Haccho 摊位开始我们。通过对地震和战争的破坏中火到了,包括当时广泛熟悉甜蜜的娱乐方式,如 4/8 佛陀诞生学生,朝圣者当纳米曲折银座百货公司建立转移屋顶比 '阿尔法' 痕迹,如 Haccho 银座区人原影响请访问公共筑地本愿寺为重点,并已写入失配 endou 卫进行一个新的。希望广大受益银座成功菩萨据报告履行了祈祷祝福、 no 含量的人请访问很多人可能会在那里。

10/1968 年
银座成功菩萨兜售邦称赞审计委员会

銀座出世地蔵尊 縁起

 銀座三越 屋上に安置まします銀座出世地蔵尊は明治のはじめの頃、三十間堀より出世したと云われております。当時、地元の鳶職が銀座四丁目三番地辺り(現在の七番地)の空地へ安置しましたところ、道行く人々や近隣の信心篤い人達が花やお団子を供え参詣するようになりましたが、やがてこの地蔵尊は開運・出世・延命・商売繁昌のあらたかなご利益があると云うので、お堂も小屋から木造になり毎月七日、十八日、二十九日がご縁日にきまりました。ご縁日には、いろいろな露店が出て非常な賑いを呈して参りました。これが銀座八丁露店のはじまりと云われております。四月八日の釈迦降誕生日には甘茶の接待などがあり広く参詣者に親しまれましたが、その後震災・戦災などで火をくぐり波瀾曲折を経てこの度、銀座三越が新築するに際して元の「美松」跡より屋上に移し、築地本願寺により開眼法要を行い新たな堂守に安置し銀座八丁の守り本尊として銀座の街の人々を中心に広く一般のご参詣を受けることになったのであります。御利益を祈願して成就せざることなしと伝えられる銀座出世地蔵尊の広大なる恩恵に浴するため一人でも多くのご参詣あらんことを願うものであります。

昭和四十三年十月
銀座出世地蔵尊奉讃会

Texts

yuraichan
2015-03-01 14:24 (528)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2014/09/17)
Tags: 中央区教育委員会 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
Tags: 東京都 中央区
hanacoco (2015/01/20)
Tags: 銀座共同溝 共同溝 銀座通り 東京都 中央区
kawa_sanpo (2015/06/06)
Tags: ocr-generated 東京都 中央区