Monumento

Bronze Hokyoinn-to (Cultural Asset of Taito City)

kawa_sanpo

2015/02/27

Tags: 宝篋印塔 台東区教育委員会 1781 西村和泉守 西村政平 auto-translate 東京都 台東区

Guide plate text

Bronze Hokyoinn-to (Cultural Asset of Taito City)
Hokyoin-to refer to Buddhist pagodas constructed based on a sutra called Hokyoindarani-kyo. This particular pagoda has a roof style cover, popular after the latter half of the 18th century, making it very representative of the age it was built in. According to the inscription carved into the foundation, it was built by the caster Nishimura Izuminokami in 1781, and was a donation by 16 fudasashi (rice brokers / users) in Kuramae. The Nishimura Izuminokami was a family of casters that lasted for 11 generations. This pagoda is thought to have been built by Nishimura V, Nishimura Masahira.
Hokyoin-to made of bronze are a rarity in Japan. This pagoda is the only one in Taito city that has been preserved almost in its original condition. It is marked by fine decorations on its various parts, and is an excellent example of the high level of skill of the caster.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate ronze Hokyoinn-to(台东市的文化财产)Hokyoin - 是指根据称为Hokyoindarani-kyo的佛经建造的佛塔。这个特殊的宝塔有一个十八世纪下半叶流行的屋顶风格的盖子,这个盖子很有代表性,根据雕刻在基础上的铭文,它是由西村Izuminokami在1781年建造的,是由仓敷16位富达(大米经纪人/使用者)捐赠的。西村Izuminokami是一个持续了11代的脚轮家庭。这座宝塔被认为是由西村五世,西村正正建造的。在日本,以铜为原料的北海道是罕见的。这座宝塔是台东市唯一一座保存完好的宝塔。它的各个部分都有精美的装饰,是施法者高超技艺的一个很好的例子。

銅造宝篋印塔(台東区有形文化財)
台東区浅草七丁目四番一号 本龍院

 宝篋印塔 は「宝筐印陀羅尼経」という経典に基づいて造立された塔である。本塔は江戸時代中期以降に流行した、屋根型の笠をもつ宝篋印塔で、時代性をよく表している。基礎に刻まれた銘文から、天明元年(1781)に鋳物師西村和泉守 が制作し、蔵前の札差等十六名が奉納したものであることが分かる。西村和泉守は、江戸時代から大正時代にかけて、十一代にわたり鋳物師を務めた家で、本塔の作者は五代西村政平 にあたると考えられる。
 銅造の宝篋印塔は全国的にも類例が少なく、とくに区内では造立当初からほぼ完全な形で遺された唯一の事例である。各部の装飾は優れており、鋳物師の高い技能を知ることができる。また、蔵前の札差の奉納物としても貴重な歴史資料である。
 平成十四年に台東区有形文化財として台東区区民文化財台帳に登載された。
平成十九年三月
台東区教育委員会

Texts

tenma
2018-01-22 17:23 (0)
tenma
tenma
2018-01-22 17:23 (403)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/02/27)
Tags: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/02/27)
Tags: 久保田万太郎 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/02/27)
Tags: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/02/27)
Tags: 戸田茂睡 歌道 東京都 台東区