auto-translate Large scoop of Miyajima



Tags: 世界遺産 ケヤキ 伝統工芸 宮島細工 厳島神社 広島県 廿日市市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Large scoop of Miyajima
This scoop is in the world's big Dick was created as a symbol of Miyajima traditional crafts in Miyajima woodwork to bequeath to future generations, as well as in the wooden cradle of Miyajima, exhibited to 12/1996 Itsukushima Shrine, inscribed as a world heritage site.
◎ size length 7, 7 m
Max width 2, 7 m
2, 5 ton
◎ material zelkova 270-year-old
• Time period 5/1980-3/1983 (between the two years 10 months)
• Producers ' Miyajima crafted cooperatives (total of 300 people)
The origin of the Miyajima shakushi
Edo cammatsrigot years 1789-1800: Temple of Miyajima him that pledge true monk one night dreaming of benzaiten taught beauty Biwa was hand-shaped scoop to depression and to make it to the people of the island said to start.
Then heralded Japan nationwide in technique, the shape of elegance, ease of use, spread as Miyajima shakushi. As a prayer for scoop on current products as well as take the rice scoop up from happiness 福運 luck, he has been with auspicious things.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 大铲斗的宫岛
这瓢是世界上的大老二是创建作为象征的宫岛传统工艺品在宫岛木制品要留给后代,以及在宫岛的木制摇篮,展出到 12/1996年严岛神社,列为世界文化遗产。
◎ 大小长度 7,7 m
最大宽度 2 7 m
2,5 吨
◎ 材料榉 270 年岁
• 时间期间 5/1980年-3/1983年 (之间两 10 年个月)
• 精心设计的宫岛生产合作社 (共 300 多人)
江户 cammatsrigot 1789 年-1800年: 宫庙岛他承诺真的当和尚一夜里做梦的 benzaiten 教美容琵琶是形手舀到抑郁症,并使其向海岛的人民说: 开始。

この杓子は、宮島町が伝統工芸 である宮島細工 を後世に遺すとともに、杓子発祥の地である宮島のシンボルとして制作した世界一の大杓子で、平成八年十二月の厳島神社世界遺産 登録を機に展示しました。
◎大きさ 長さ 七、七メートル
最大幅 二、七メートル
重さ 二、五トン
◎材質 ケヤキ(樹齢二七〇年)
◎製作期間 昭和五五年五月~昭和五八年三月(二年一〇ヶ月間)
◎製作者 宮島細工協同組合(延べ三〇〇人)
江戸時代の寛政年間(一七八九~一八〇〇)に宮島の「時寺」に誓真という僧がおられある夜 弁財天の夢を見 その手にされた琵琶の形の美しさを杓子にうつし それを作ることを島の人に教えたことが始まりといわれています。
その後 技法の巧妙さ、形の優雅さ、更に使い易さで日本全国に宣伝され「宮島杓子」として広まりました。
現在では実用品としてだけでなく めし取るすくいとることから幸福福運勝運をすくいとる祈願杓子としても縁起の良いものとされています。


2014-04-14 22:24 (431)



0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

osawagase (2014/09/14)
Tags: 五日市まちめぐり散策路 品川源之進 広島県 広島市
osawagase (2014/09/14)
Tags: 西国街道 国道 村役場跡 広島県 広島市