Monumento

auto-translate Harajuku district designated his...

sanpocafe

2015-02-11

Tags: 鉄道唱歌 作詞 詩人 広島外国語学校 新体詩学 唱歌 東京都新宿区教育委員会 東京都 新宿区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Harajuku district designated historic site Owada construction tree end
Location, Shinjuku-ku-machi 3-Chome 82,

Specify the date of 12/6/1991.
Poet Owada tateki, known as the author of the train songs (1857-1910), died here body collectively.
Tateki is born in the Ehime Prefecture, Hiroshima foreign language school, then studied literature in the self-taught, later became a Professor of classics, University of Tokyo.
Working to spread sinchesi the poems 'spring of the poets' announced "isaribi" enlightenment books, such as 'sinchesi study' was published.
The Meiji era songs (0/1888) and especially the train songs nationally was loved to sing the lyrics of songs, train songs (0/1890).

Moved here body Temple in late summer to avoid impending death has long lived-machi 3-Chome, 9/1910, and breathed his last.
2/1992 Tokyo, Shinjuku City Board of education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 原宿区指定古迹和田建设树结束

位置,新宿谷町三丁目 82,
指定的日期 1991/12/6。

诗人 Owada 建树,火车歌曲 (1857年-1910),作者被称为死在这里身体集体。
建树出生在爱媛县、 广岛外语学校,然后研究的文学的自学,后来成了经典之作,东京大学教授。
在努力传播 sinchesi 诗人诗 '春天' 宣布"isaribi"启蒙读物,如 sinchesi 研究刊登。
明治时代的红歌 (0/1888) 和特别是火车歌曲全国喜爱唱歌曲的歌词,培养歌曲 (0/1890)。
搬到这里在夏末的身体寺,以防止在即将到来的死亡有 9/1910 年,长住町三丁目,咽下了最后一口气。

2/1992
东京新宿市教育局

新宿区指定史跡 大和田建樹終焉の地

 所在地 新宿区原町三丁目八十二番地
 指定年月日 平成三年十二月六日

 「鉄道唱歌作詞 者として知られる、 詩人 大和田建樹(1857~1910)は、ここ法身寺の庫裏で亡くなった。
 建樹は愛媛県に生れ、 広島外国語学校 を卒業、その後、独学で国文学を研究し、のちに東京大学古典科の講師となった。
 新体詩の普及につとめ、詩集『詩人の春』『いさり火』を発表したほか、『 新体詩学 』などの啓蒙書も刊行した。
 また、「明治 唱歌 」(明治二十一年)や「鉄道唱歌」(明治二十三年)などの唱歌の作詞も行い特に「鉄道唱歌」は全国的に愛唱された。
 長く原町三丁目に住んだが、死期の迫った明治四十三年九月に残暑を避けるため、ここ法身寺に移り、息を引き取った。

 平成四年二月
 東京都新宿区教育委員会

Texts

sanpocafe
2015-02-24 18:11 (366)
sanpocafe

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

sanpocafe (2015/02/24)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区
sanpocafe (2015/02/24)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区
sanpocafe (2015/02/24)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区
sanpocafe (2015/02/24)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区