Monumento

hanacoco

2015/02/15

Tags: ocr-generated 東京都 江東区

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 波除碑
資料である。
平成二三年三月 建設
されていたという。
戸時代の人々と災害の関係を考える上で重要な
旧地点を若干移動しているものと思われる。江
m、洲崎神社 降が一六O・-cm。現在の位置は、
材質は砂岩で、総高は平久橋降が一三〇八c
をかる、もの也 寛政平衡十二月日」と記
は入船町を張り 東ハ吉祥寺に至るまて凡
間余の所家屋とり払ひあき地に
たく流死の難なしといふへからす足により
人死するもの少からす比後高なみの変はかりか
郡永代浦築地 此所寛政三年波あれの時家流れ
不能である。「東京市史稿」によれば、「乾
代弘賢と言われているが、二基ともほとん
降は上部約三分の二を失っている。沖文
現在は二基ともかなり破損しており、特に半
は地上六尺、角一尺であったという。
を二基建立した。建は寛政六年頃で、当時の神
及んだ。そして空地の両端の北側地点に、波除
0間余、総坪数五四六七坪余(約一万八千m)
て空地とした。その広さは東西ニへ五間余、あ
を重視し、洲崎弁天社から西方一帯を買い上げ
多数の死者・行方不明者が出た。幕府はこの災害
高潮により、付近の家屋がことごとく流されて
寛政三年「セル)、深川洲崎一帯に襲来した
東京都教育委員会
報 定 大正一三年二月五日 唐仮定
所在地 江東区木場六の一三の一
なみよけひ
東京都指定有形文化財(歴史資料)
文化財を大切にしましょう
Tangible cultural property (Historical Material)
Namiyokehi
Designated in 1924
In 1791, a storm surge attacked the Fukagawa Susaki area, destroyed houses and caused many
deaths and missing persons. The government took the disaster seriously and bought areas west
of Sunosaki Shrine to empty the areas. The total area was about 18,000m'. The two monuments
of Namiyokehi were erected at both north ends of the emptied land. The construction was done
around 1794, The original monuments were 180cm in height and 30cm in width and depth,
Today, both of the monuments are quite damaged. In particular the monument at the Heikyu
Bridge is missing more than 2/3 of its top part. It is said that Hirokata Yashiro wrote the
inscriptions on the two monuments, but the inscriptions are almost illegible. According to
"Tokyo-Shi Shiko (History of Tokyo city)", the inscription says " There was a storm surge in
Tsukiji, Eidaiura, Katsushika-gun in 1791, which destroyed houses and took many lives, Because
of that the west end of the area is set to Irifune-cho and the total of 18,000m' shall be bought off
to empty the area up to the east end of Kichijoji, December 1794"
The monuments are made of sandstone. The monument at the Heikyu Bridge is 130.8cm in
height and the one at Susaki Shrine is 160.1cm. They have been moved slightly from the old
locations. They are valuable source to see the relationship between natural disasters and people
in Edo period.
Tokyo Metropolitan Board of Education
津波 で

Texts

monumento
2018-03-28 15:43 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/02/15)
Tags: 高潮 1794 1791 災害 水害 東京都 江東区
hanacoco (2015/02/15)
Tags: ocr-generated 東京都 江東区
hanacoco (2015/02/15)
Tags: ocr-generated 東京都 江東区
hanacoco (2015/12/08)
Tags: 陣幕久五郎 勧進相撲 明石志賀之助 東京都 江東区