Kosawa No Yu Hot Springs/Heizaemon No Yu Hot Sp...

kawa_sanpo

2015/02/11

Tags: 沢口弥左衛門藤井文次郎米倉三左衛門 auto-translate 静岡県熱海市

沢口弥左衛門藤井文次郎米倉三左衛門 auto-translate 静岡県熱海市 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

Kosawa No Yu Hot Springs/Heizaemon No Yu Hot Springs
(Kosawa's Hot Springs/Heizaemon's Hot Springs)
Springs in the yards of Yazaemon Sawaguchi, Bunjiro Fujii, and Sanzaemon Yonekura were called Heizaemon No Yu Hot Springs. They were also referred to as Kosawa No Yu, a reference to the name of the area, Kosawa.
Legend has it that the louder you call the name of the springs, the bigger they spurt, and the smaller your voice, the smaller they spurt. This is similar to the Seizaemon No Yu Hot Spring.

auto-translate 大泽没有峪温泉/平左卫门无峪温泉 (Kosawa 的温泉/平左卫门的温泉)
在庭院中的弥左卫门泽口、藤井裕久丰治郎和 Sanzaemon 米仓泉被称为平左卫门无峪温泉。他们也被称为 Kosawa 无玉，对区域，Kosawa 的名称的引用。
相传，越响你叫泉，他们喷越大，越小你的声音，小他们迸发。这是类似清左卫门无玉泡温泉。

小沢(こさわ）の湯（平左衛門の湯）
　沢口弥左衛門、藤井文次郎、米倉三左衛門の庭の湯を「平左衛門の湯」と称していました。また、土地の人は小沢にあったので「小沢の湯」とも称しました。
　「清左衛門の湯」と同様、人が大きな声で呼べば大いに湧き、小さな声で呼べば小さく湧き出たといわれています。