Monumento

auto-translate The origin of the life stone

kawa_sanpo

2015/02/11

Tags: 石 救命石 丹那トンネル 静岡県 熱海市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate The origin of the life stone
Approximately 2 chine (40 m) place collapses, where 0/1921 into about 300 m back from Atami mouth mouth [1921] 4/1 4:20 PM childhood, along with great sound. It is just a few minutes before this debacle, Twitter (soil) out of top construction Panel Twitter funnel (jouugo) drilling and we received under the Toro, Oishi this funnel stumbling upon, now going so great, blah blah, removed it and go along with the other Toro (Dolly) mine outside workers I helped everyone, worked to rid Oishi of.
Soon came the debacle is trapped everyone well behind.
Many workers if this Oishi's funnel, the work was going well and then just took this stone is going to be buried naturally in a season with Toro going to collapse it became.
It is mean to this stone, saved the life of everyone's name for a life-saving stone, is stored at the entrance to the shrine. The parable of the Tanna tunnel from Tanna shrine hosankai Association

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 生活石头的起源
大约 2 中国 (40 米) 的地方崩塌,哪里 0/1921 到约 300 米后从热海嘴嘴 [1921] 4/1 4:20 下午童年,随着巨大的声响。
它是只是几分钟前这种崩溃,Twitter (土壤) 用顶施工小组 Twitter 漏斗 (jouugo) 完钻和我们收到下 Toro,Oishi 这绊脚石后,现在会如此之大的漏斗,等等等等,删除它,去和其他 Toro (多莉) 矿山外来工我帮大家努力摆脱的大石。 很快来到溃败是远远落后于困了大家。
如果这大石漏斗,工作进展顺利,然后把这石头的许多工人正在埋在自然在一个赛季中 Toro 要垮它就成了。
它是指这块石头,救了每个人的名字为拯救生命的石头,存储到神社入口处。
坦纳隧道从坦纳神社 hosankai 协会的寓言

救命石 の由来
大正10年[1921]4月1日午後4時20分頃、熱海口の坑口から約300m奥に入ったところで、一大音響と共に、約2チャイン(40m)位崩壊しました。
ちょうどこの大崩壊の数分前です、ずり(残土)出しの者達が頂設盤のずりを漏斗(じょううご)にあけ、下でトロに受けて居りますと、この大石が漏斗にひっかかった、さあ大変、何とかして、これを取り出さなければいかんというので、ほかのトロ(トロッコ)と共に坑外に出る筈の作業員んが一同手伝って、大石の取り除きに従事しました。そのうちに大崩壊がやってきて一同坑奥に閉じ込められたのです。
もしもこの大石が漏斗に引っかからず、仕事が順調に進んでいたものとすれば、ちょうどこの にかかっていた多数の作業員はトロと共に崩壊の箇所を通っている時分で当然埋没されることになった筈です。
この石の為に、一同の命が助かったというわけで、救命石と命名して坑門の上の山神社の所に保存してあるのです。
丹那トンネル の話」より 丹那神社奉賛会

Texts

hanacoco
2016-01-31 23:27 (437)
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市