Monumento

kawa_sanpo

2015/02/11

Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 丹那トンネルの殉職碑
この碑は丹那トンネル開通にさいして鉄道省によって建てられました。
この工事の際、67名の尊い犠牲者がでました。碑には尊い犠牲者の姓名が刻まれ
ています。この工事は足かけ16年の歳月を要した世界的な難工事でした。完成まで
大事故は6回を数え、死者67名、重傷者610名という多大な犠牲をはらって昭和
9年に開通いたしました。
IN COMMEMORATION FOR THOSE WHO DEDICATED THEIR LIVES
TO THE CONSTRUCTION OF THE TANNA TUNNEL
This monument was built by the Ministry of Railways to mark the opening of the Tanna tunnel.
During the construction, sixty-seven precious lives were lost. Engraved here are those sixty-seven names.
The building of this tunnel was a world class challenge taking almost sixteen years. Before its completion,
there were six major accidents that claimed sixty-seven lives and caused serious injuries to six hundred and
ten people. Having payed an enormous sacrifice, the Tanna tunnel was opened in 1934.
탄 나 굴 의
순직 비
이 비 석 은 탄 나 굴의 개 통에 즈음 하 여 철도 성에 의 하 여 건 설 되 였습니다.
이 공 사 시 67명의 귀 한 사람 들 이 희생 되 였 습니 다. 이 비 석 에 는 귀 한
희 생 자 들 의 이름 이 새겨 져 있 습니 다. 이 공 사 는 16년 이 걸린 세계적 인
난 공 사 였습니다. 완 성 까지 큰 사고 가 6번 이 나 있 었 습니 다. 사 망 자 67명,
증 상 자 610 명 이 라는 대 단 한 희생 끝에 1934년 에 개통 되였습니다.

Texts

monumento
2018-03-28 15:46 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: 石 救命石 丹那トンネル 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市
kawa_sanpo (2015/02/11)
Tags: ocr-generated 静岡県 熱海市