Monumento

auto-translate Birthplace of Blacksmith Okuma B...

genjitsu_

2020-12-02

Tags: 琉球 泰期 陶器 鉄製品 察度 鍛冶屋 奥間大親 金満按司 進貢 明 沖縄県 国頭村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Birthplace of Blacksmith Okuma Blacksmith is known as the ancestor of blacksmiths in Okinawa. Okuma Ochika, who was born in Kunigami and Okuma, later lived in Urasoe Magiri Aji Village and gave birth to his eldest son Satto (1321-1395, Urasoe Aji and Chuzan Ou) and his second son Taiki and Kanemitsu Aji. .. Taiki and Aji Kimman were sent to tribute five times between 1372 and 1382 as the messenger of his older brother when his half-brother Satto became King Chuzan in 1350. Has been done. The exchange with Ming has had a great influence on the subsequent political, economic and cultural development of Ryukyu. It is said that Aji Kinman, who was in the Taisei era, brought back valuable pottery and iron products at that time, acquired the knowledge and skills of manufacturing and repairing them, and later went down to the back and started a blacksmith. Okuma is close to the forest, has abundant water and charcoal, and there was a harbor with favorable conditions for purchasing iron materials and shipping products, and Okuma was the birthplace of his father Okuma. It seems that this is the reason why I chose this place. It is said that the blacksmith started by Aji Kinman in the Tai period played a major role in farming and improving daily life by spreading iron farming tools and daily necessities throughout Ryukyu. This Tai period, Aji Kanemitsu is the founder of the Okuma blacksmith. August 2011 Yoshihi Okuma Blacksmith Descendants: Zayasu family (store name East)

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 马铁匠的故乡大uma铁匠是冲绳县铁匠的祖先。大uma大冢(Okuma Ochika)出生于国头和大uma的土地上,后来居住在浦前Magiri Xina村,并生下了长子中浦聪(Satoshi Urazoe)和中山王(King Nakayama),以及他的第二个儿子Yasushi Kanemitsu。 .. 1372年至1350年,其同父异母兄弟被任命为中山国王时,安史·金曼(Yasushi Kimman)在其弟弟的信使中,五次被送往明朝,这是琉球与明朝之间进行交流的开始。已经完成。与明的交流对琉球的政治,经济和文化的后续发展产生了重大影响。据说,安住金光当时带回了珍贵的陶器和铁制品,掌握了制造和修理它们的知识和技能,后来又回到了铁匠铺。 Okuma靠近森林,拥有丰富的水和木炭,附近有一个港口,可以很好地购买铁材料和运输产品,而Okuma是我父亲Okuma的出生地。看来这就是我选择这个地方的原因。据报道,铁制农具和日用品散布在整个琉球地区,在太极时代由洋吉·金曼(Yoji Kimman)创办的铁匠们在农耕和改善生计方面发挥了重要作用。在这个太古时期,汉字·金曼是大uma铁匠的创始人。 2011年8月Yoshihi Okuma铁匠的后裔:Zayasu家族(商店名称东)

奥間鍛冶屋発祥の地

 奥間鍛冶屋は沖縄の 鍛冶屋 の祖として知られている。
 国頭・奥間の地で生誕した 奥間大親 は後に、浦添間切謝名村に居住し長男 察度 (1321年~1395年 浦添按司・中山王)と次男 泰期金満按司 ほかを生んだ。
 泰期・金満按司は異母兄察度が1350年中山王に就くと、兄の使者として、1372年~1382年の間5回明に 進貢 に遣わされこれが 琉球 との通交の始めとされている。明との交流はその後の琉球の政治・経済・文化の発展に多大な影響を与えている。
 泰期・金満按司は明から、当時貴重な品である 陶器鉄製品 を持ち帰り、その製作・修理の知識、技術を身につけて、後に奥間に下って鍛冶屋を始めたとされている。
 奥間は山林が間近で、水・炭が豊富にあり、近くに鉄材料の仕入れや製品の積み出しに好条件な港があったこと、父奥間大親の出生地であることが奥間の地を選んだ理由と思われる。
 泰期・金満按司が始めた鍛冶屋によって、琉球各地に鉄製の農具や生活用品が普及し農耕、生活向上に大きな役割を果たしたと伝えられている。
 この泰期・金満按司が奥間鍛冶屋の始祖である。

2011年8月吉日
奥間鍛冶屋子孫:座安家(屋号 東り)

Texts

genjitsu_
2020-12-04 16:27 (532)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ over 1 year

奥間鍛冶屋発祥の地

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2020/12/04)
Tags: 尚円王 金丸 奥間 インツキ屋取 正胤 国頭按司 沖縄県 国頭村
ogaworks (2014/04/05)
Tags: 首里城 琉球王朝 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 沖縄県 国頭村
genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 拝所 茅葺き 比地 神アシャギ 沖縄県 国頭村