Monumento

auto-translate Breast protruding slope (munatsuki)

hanacoco

2015-01-14

Tags: 文京区教育委員会 下屋敷 胸突坂 蕉雨園 田中光顕旧邸 永青文庫 駒塚橋 水神社 神田上水 関口芭蕉庵 auto-translate 神田川 細川家 坂 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Breast protruding slope (munatsuki)

Between 2-11 Sekiguchi bunkyo-Ku and mejiro 1-1 Mejiro-Dori from Japanese rain garden (shouuenn) (based on Tanaka light microscopic old house (Mitsuaki)) and Yung blue Paperback (Eisei) (old Hosokawa residence mark) between stone mounds bridge (komatsukabashi) in the Kanda River down a steep hill in. Because the God of water, (d) (the guardian deity of the Kanda josui) West of Sakashita, also called alias "water ban".
East at Sekiguchi's Basho-an.
That reason cannot poke their chest, slope steepness, on a steep slope of Edo people often name.

Muddy rain and icy winter dates on old people's suffering is endured.
-Love to nurture cultural heritage- Board of education of bunkyo-Ku 3/1998

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 乳房突出坡 (munatsuki)
2 11 关口文京与 mejiro 1 1

Mejiro-通从日本雨水花园 (shouuenn) (基于田中光镜老房子 (木)) 和永蓝平装书 (此次) (老细川护熙居住标记) 之间的石墩桥 (komatsukabashi) 在神田河下陡峭的山。 因为水神,(d) (神田如水守护神) 以西 Sakashita,也被称为别名"水禁令"。 东方在关口的芭蕉一。
因此不能捅他们的胸部,坡度,江户人常常名称的陡峭的斜坡上。
搅浑雨和冰冷的冬天日期对老人们的苦难。

-培育文化遗产地的爱
教委对文京 3/1998

胸突坂(むなつき)
文京区関口2-11と目白台1-1の間

目白通りから蕉雨園(しょううえん)(もと田中光顕旧邸(みつあき))と永青文庫(えいせい)(旧細川家 下屋敷 跡)の間を神田川駒塚橋(こまつかばし)に下る急な坂である。坂下の西には水神社(すい)(神田上水 の守護神)があるので、別名「水神」ともいわれる。東は関口芭蕉庵 である。
 坂がけわしく、自分の胸を突くようにしなければ上がれないことから、急な坂には江戸の人がよくつけた名前である。
 ぬかるんだ雨の日や凍りついた冬の日に上り下りした往時の人々の苦労がしのばれる。

-郷土愛をはぐくむ文化財-
文京区教育委員会 平成10年3月

Texts

gotosheng
2016-12-26 20:42 (1)
gotosheng
hanacoco
2015-01-22 22:06 (1)
hanacoco
hanacoco
2015-01-22 22:02 (302)
hanacoco

Comments/Photos

gotosheng gotosheng about 2 years

#<User:0x007ff852a283f0>

gotosheng gotosheng about 2 years

#<User:0x007ff854b1e230>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 神田川 胸突坂 蕉雨園 永青文庫 目白通り auto-translate 芭蕉庵 関口 目白台 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/18)
Tags: 徳川家康 文京区教育委員会 江戸砂子 水神社 神田上水 速秋津彦命 速秋津姫命 応神天皇 守護神 大久保主水 堰 大洗堰 auto-translate 郷土愛をはぐくむ文化財 東京都 文京区
o_nagayoshi (2014/09/14)
Tags: 松尾芭蕉 文京区教育委員会 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/18)
Tags: 鳥居 銀杏 水神神社 関口町会 関水町会 正八幡神社 大門通り 神田 安政の大地震 東京都 文京区