Monumento

auto-translate Ke-shima Lighthouse Keio The con...

wawa

2018-10-10

Tags: 関東大震災 船 灯台 石碑 大平洋戦争 慶応 江戸条約 洋式灯台 城ケ島 神奈川県 三浦市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ke-shima Lighthouse Keio The construction of a Western-style lighthouse began in 2 years and 2 years with the Edo Convention. This Jogashima lighthouse has also absorbed new technology from time to time in the process of oil, gas, electricity and its development, and has achieved creative development and improvement since the first light and release for the first time in November of 1893. However, during that time, the Great Kanto Earthquake and the Pacific War and the devastating blow that struck us, the road we were walking on was never flat. This venerable lighthouse also marked the history of one hundred and twenty years in December 2002, but during this time he honored the merits of saving the lives of many shipmen and valuable goods without hesitation I would like to thank all the lighthouse staff members who have kept me silently for all the hardships of the generations, and since I will be unmanned this year as a milestone, I will entrust the monuments of gratitude with the islanders and entrust them to a monument to convey to the future It is. October 5, 1991 Jogashima Tourism Association

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ke-shima灯塔Keio在江户大会开始的2年和2年开始建造一座西式灯塔。这个Jogashima灯塔在石油,天然气,电力及其开发过程中不时吸收新技术,自1893年11月首次发布以来首次实现了创造性的发展和改进。然而,在那段时间,关东大地震和太平洋战争以及给我们带来的毁灭性打击,我们走过的路从未平坦过。这座古老的灯塔也标志着2002年12月的一百二十年的历史,但在此期间,他毫不犹豫地颂扬了拯救许多船员和贵重物品的生命的优点。我要感谢所有灯塔工作人员,他们默默地为我们世世代代的艰辛而努力,因为今年我将无人作为一个里程碑,我将委托给岛民的感恩纪念碑,并委托他们纪念碑以传达未来是的。 1991年10月5日Jogashima旅游协会

城ケ島灯台
慶応 二年二年江戸条約 により端を発し洋式灯台 の建
設が始まりました。この城ケ島灯台 も明治三年
十一月初めて一条の光と放ってより、油、ガス、
電気とその発展の過程において時代毎に新しい
技術を吸収し独創的な開発改良を重ねて現在に
至っておりますが、その間、関東大震災
大平洋戦争 と環滅的な打撃を受け、その歩んで来た
道は決して平坦なものではありませんでした。
 由緒有るこの灯台も平成二年十二月には百二
十年と言う歴史を刻みましたがこの間幾多の
人達の命と貴重な財貨を人知れず救って来た功
績を永く顕彰し、その陰にはは黙々と守って来た
代々灯台職員各位の苦労に感謝すると共に、こ
の年を節目として無人となるため島民有志一同
合い集い感謝の念を後世に伝えるべく石碑 に託
しここに建立するものである。
平成三年十月五日
城ヶ島観光協会

Texts

wawa
2019-06-02 06:06 (0)
wawa
monumento
2019-06-02 05:59 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa 12 months

城ヶ島灯台

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/02/24)
Tags: 灯台 神奈川県 三浦市
itog (2015/09/20)
Tags: 灯台 安倍次郎兵衛 河原清兵衛 神奈川県 三浦市
wawa (2017/06/04)
Tags: ocr-generated 神奈川県 三浦市
wawa (2019/06/02)
Tags: 資料館 城ヶ島 分校 廃校 漁撈 神奈川県 三浦市