Ugangwa-mui (Sacred site)

御願小森

祭祀茂宮神的祭拝所。戦前的御恩小森附近有美朱寿常小学和天城毛。
作为武将鬼大城带领百十踏扬前往首里途中,曾经匿藏的场所而得以流传。
当地人巡称之为 Ichibanchi。

祭祀龍宮神的祭拝所。戰前的御願小森附近有美東尋常小學和天城毛。
作為武將鬼大城帶領百十踏揚前往首里途中,曾經匿藏的場所而得以流傳。
當地人遺稱之為 Ichibanchi。

ウガンクゥームイ(御願小森)
우간과무이
Ugangwa-mui (Sacred site)
御願小森 御慮小森
竜宮神を祀っていると言われている拝所 です。
戦前のウガングワームイの近くには、美東尋常高等小学校やアマ城毛がありました。しかし、戦後の土地改良により、大きく削られました。言い伝えによると、船着き場や防空壕も近くにあったと言われています。
また、鬼大城が百度踏揚を連れて首里に行く際に隠れた場所との伝承も残っています。昔は、海外へ移住した人の健康祈願も行われた場所で、戦時中は、戦地へ出発する兵隊を見送る場所でもありました。
地域の方には、イチバンチとも呼ばれています。

This is a sacred site said to enshrine the god of Ryugu.The Bito Jinjo Elementary School and the
Amagushikumo were located near the Ugangwa-mui before the war.
It is also said that Uniufugushiku hid here with Momotofumiagari on the way to Shuri.
The area is also referred to as Ichibanchi by the locals.

祭祀茂宮神的祭拝所。戦前的御恩小森附近有美朱寿常小学和天城毛。
作为武将鬼大城带领百十踏扬前往首里途中,曾经匿藏的场所而得以流传。
当地人巡称之为 Ichibanchi。

祭祀龍宮神的祭拝所。戰前的御願小森附近有美東尋常小學和天城毛。
作為武將鬼大城帶領百十踏揚前往首里途中,曾經匿藏的場所而得以流傳。
當地人遺稱之為 Ichibanchi。

용궁의 신(龍宮神)을 모셨다고 전해지는 배례 장소입니다.
전쟁 전 우간과무이 근처에는 비토심상고등소학교와 아마구사쿠모가 있었습니다.
우니우후구시쿠가 모모토후미 아가리를 데리고 슈리로 갈 때 숨었던 장소라는 이야기도
甘OF 合に
이 지역 사람들은 이치반치라고도 부르고 있습니다.