Monumento

hamanobakeneko

2015/01/18

Tags: ocr-generated 神奈川県 横浜市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 横浜税関遺構
鉄軌道と転車台
Remains of Yokohama Customs House, Iron tracks and Turntables
発見された鉄軌道と転車台
発見された鉄軌道と転車台
Discovered iron tracks and turntables
明治33年(1900)に発行された「横浜税関一覧」の付図には、横浜税関
の上屋や倉庫の背後に、縦横に走る鉄軌道(線路)やその交差部に設置さ
れた転車台(ターンテーブル)が描かれています。右図に示されているの
が象の鼻パークの整備工事中に発見された4連の転車台です。
これらの鉄軌道や転車台は概ね明治20年代後半に整備されました。明治
40 年代の写真(右下)には、鉄桟橋(現在の大さん橋)方面に向かって敷
かれた鉄軌道、転車台、鉄軌道の上を走る台車状の車両が写っています。
鉄軌道の幅員は 1.06mあり、わが国の一般的な鉄道の車軸幅と同じです。
また、転車台は、鉄部の直径が約 2.5mありました。この大きさでは回転
できる車両の規模も限られることから、発見された鉄軌道は敷地内で荷役
作業を行うために設けられたものであると考えられます。
当時の工事記録によれば、当初は、鉄桟橋からの鉄軌道は税関敷地内を
通って海岸沿いに大岡川河口部に至り、横浜停車場(初代の横浜駅、現在
の桜木町駅)に連絡する計画であったようです。
明治 30 年代の横浜税関施設
「横浜税関一覧」付図|横浜都市発展記念館所蔵
Facilities of Yokohama Customs House in the circa 1900
"Arrangement of Yokohama Customs", Attached map
Museum of Yokohama Urban History
In the attached map of the Arrangement of Yokohama Customs issued in 1900, the iron
tracks (for railroads) laid crosswise and the turntables located at the intersection were
depicted behind the warehouses of Yokohama Customs. The right figure shows the four
aligned turntables discovered during the construction of Zou-no-hana Park.
These iron tracks and turntables were built around the end of the 19th century. In the
photograph (below right) taken in the early 20th century. you can find the iron tracks laid
towards Iron Pier (the precursor of Osambashi Pier), with a turntable and bogies running on
the iron track.
The width of the iron track is 1.06m, which is the same as the width of general railroad
axles in Japan.
The iron portion of the turntable is about 2.5m in external diameter. This size regulates
the scale of rolling stock, so the excavated track network is supposed to have been built for
loading and unloading cargos within the site.
According to the construction records at that time, it was originally planned to build a
railroad from Iron Pier via the customs site to the mouth of Ookagawa River that would
connect to the original Yokohama Station (present-day Sakuragi-cho Station).
リーム市状の車両
転車台
明治40年代の写真
「横浜港全景」(部分) 横浜開港資料館所蔵
Photograph in the Circa 1910
"Whole View of Yokohama Harbor, Detail, Yokohama Archives of History

Texts

monumento
2018-03-28 15:49 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2017/05/21)
Tags: ocr-generated 神奈川県 横浜市
wawa (2017/05/21)
Tags: ocr-generated 神奈川県 横浜市
wawa (2017/05/21)
Tags: 神奈川県 横浜市中区
wawa (2017/05/21)
Tags: ocr-generated 神奈川県 横浜市