Monumento

This invaluable historic treasure,

2019-04-03

Tags: 文化財 道標 街道 江戸時代初期 有馬街道 auto-translate 兵庫県 宝塚市

Guide plate text

This invaluable historic treasure,
one of the oldest posts in Hyogo,
was erected in 1668 (early Edo
Period) at Banga Chaya (Tea-
house) Junction, where the straight
road leads to Arima, the right
fork leads to Amagasaki and the
left fork to Itami.

Takarazuka City

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 他的宝贵历史宝藏,是兵库最古老的职位之一,于1668年(江户时代初期)在Banga Chaya(茶馆)交界处竖立,直道通往有马,右叉通往尼崎和左叉到伊丹。宝冢市

【宝塚市指定文化財】
寬文八年紀年銘道標
かんぶんはちねんきねんめいどうひょう
(Arima Highway Road Sign Post)
指定年月日 昭和61年3月7日
 この道標江戸時代初期 の寛文八年(1668年)
に、「西念」という人が立てたものである。宿場
町として栄えた小浜から、有馬街道 を南に進ん
だ姥ヶ茶屋と呼ばれる三叉路にある。ここから
右へ進むと尼崎方面、左へ進むと伊丹方面へ向
かうことを表示している。
 この道標は兵庫県下で最も古いもののひとつ
で、近世交通史を知るうえで貴重な文化財 であ
る。この他に、寛文年間(1661~1673)に立て
られた道標は、宝塚市の他に伊丹市、川西市、
池田市、箕面市等で計6本が確認されている。
 現高 84cm 花崗岩製

This invaluable historic treasure,
one of the oldest posts in Hyogo,
was erected in 1668 (early Edo
Period) at Banga Chaya (Tea-
house) Junction, where the straight
road leads to Arima, the right
fork leads to Amagasaki and the
left fork to Itami.

宝塚市
Takarazuka City

(銘文)
(右) 右ハあまかさきみち
   寛文八年
(正) 南無阿弥陀佛  千日かくや
   申二月吉日  道心西念
(左) 左ハいたミノみち
---
街道

Texts

2019-04-08 10:53 (0)
tokada
2019-04-08 10:52 (0)
tokada
monumento
2019-04-08 10:43 (0)
monumento

Comments/Photos

tokada 7 months

#<User:0x007f91c19778e0> 実際の道標はこちら。祠の中に大切に置かれています。銘文の文字はだいぶ判読しづらいです。

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

tokada (2019/04/03)
Tags: 道路元標 兵庫県 宝塚市
tokada (2019/01/10)
Tags: 神社 文化財 延喜式内社 迦具土神 官幣大社 須佐男命 兵庫県 宝塚市
tokada (2019/04/03)
Tags: ocr-generated 道路元標 兵庫県 宝塚市
tokada (2019/01/20)
Tags: 神社 行基 伊弉諾尊 伊弉冉尊 兵庫県 伊丹市