Monumento

auto-translate A signpost to the famous temple ...

2019-04-03

Tags: 道標 参詣道 清荒神 有馬道 甲東文化財保存会 兵庫県 西宮市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate A signpost to the famous temple This place is the turning point of Fuyu Arima-do (Nishinomiya-Arima) and Imazu-Takagi-do. This signpost was built by Fujita Genjiro, who was engaged in the sake-making industry in Nishinomiya, and is a guidepost to the evil gods of the gate and the Kiyoshirajin. The date of erection was in the first half of the 19th century, and it is a signpost of a small signpost with the name of the erector. Genjiro is one of the helpers when the story of Kiyosumi-dera (Qing Ara-jin) restoration, which had been ruined at the time, came up. Genjiro, who is a sake brewer and one of the restorers of Aragami, was erected in this place, which is an important road for transporting Sake and rice and other goods, as well as a visit route to Aragami, with whom he was involved. It will be a thing. However, the place originally set up was not here, but it was erected at the opposite junction, but it was moved to this place in relation to residential land development. Kaito cultural property preservation society

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 着名寺庙的路标这个地方是扶余华宇(西宫 - 有马)和今津高木的转折点。这个路标是由在西宫从事清酒工业的藤田根次郎建造的,是大门和清神的邪恶之神的路标。勃起的日期是在19世纪上半叶,它是一个带有竖立者名字的小路标的路标。 Genjiro是当时被破坏的Kiyosumi-dera(Qing Ara-jin)修复故事的帮助者之一。 Genjiro是清酒酿造者和Aragami的修复者之一,在这个地方竖立起来,这是运输清酒和大米及其他商品的重要道路,也是他参与的Aragami的访问路线。这将是一件事。然而,最初建立的地方并不在这里,而是建在对面的交叉路口,但它被转移到这个地方与住宅用地开发有关。 Kaito文化财产保护协会

両名刹への道標
この場所は普の有馬道 (西宮~有馬)と今津・
高木道の分岐点にあたる。この道標は西宮で
酒造業を営んでいた藤田源治郎が建てたもので
門戸厄神と清荒神 への道しるべである。建立した
年代は十九世紀前半であり、建立者名の入った
数小ない道標の一道しるべである。源治郎は当時荒れ
果てていた清澄寺(清荒神)修復の話が持ち上
がったとき、その援助者の一人となっている。酒造家
であり、荒神さん修復者の一人でもある源治郎が、
酒米他物資輸送の重要街道であり、かつ自分の
かかわった荒神さんへの参詣道 でもあるこの
場所に供養を兼ねて建立したものであろう。
ただ、本来立てられていた場所はここではなく、
向かいの分岐点に立てられていたが、宅地開発の
関係でこの場所に移したものである。
            甲東文化財保存会

Texts

2019-04-07 16:25 (4)
tokada
monumento
2019-04-07 16:19 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

tokada (2019/04/07)
Tags: 道標 甲東文化財保存会 兵庫県 西宮市
tokada (2019/04/07)
Tags: 道標 甲東文化財保存会 兵庫県 西宮市
tokada (2019/04/07)
Tags: 庚申塔 甲東文化財保存会 兵庫県 西宮市
tokada (2019/04/07)
Tags: 道標 有馬街道 甲東文化財保存会 兵庫県 西宮市