Monumento

auto-translate When the Edo Shogunate, the birt...

wawa

2019-03-23

Tags: 関東大震災 江戸幕府 太田道灌 江戸時代 徳川吉宗 江戸城 神田川 鬼門 慶長 浅草橋 デパート 柳原土手 商人 旗本 職人 土手 駿河台 古着 露店 世界大戦 既製服 和服 洋服 戦時下 東京都 千代田区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate When the Edo Shogunate, the birthplace of the clothing retailer town, was opened in the year 1595 to 1615, construction of the Kanda River was carried out and a bank was built on the south side of the river. In particular, there is also anecdotal story where Dota Ohta planted willows from Edo Castle&39;s Onimon gate from the east end of Surugadai to Asakusa Bridge, and it was also called "Yanagihara Tate" because he planted willows again during the 8th Shogun Tokugawa Yoshimune. The Until the middle of the Edo period, the area along the shore of Yanagihara was the samurai grounds where Daimyo, Hatamoto and others lived, and the locations of fire clearings and treasures. After that, it gradually became a town where merchants and craftsmen live, and a simple stall for handling old clothes was established by the bank, becoming one of the old clothes market in Edo City. The bank was destroyed in 1867, but the stalls handling old clothes continued to operate. Furthermore, in the 14th year of Meiji (1881), “Iwamoto Town Old Clothes Market” was opened by old clothes marketers in Tokyo in the current area of Iwamotocho 3-chome 10 and Kanda Iwamoto Town first land. It became the center of Tokyo&39;s clothing industry. The Great Kanto Earthquake of 1923 (1923) in September will cause great damage to this area. And, the stalls that had been operating until then were removed by the land readjustment of the earthquake reconstruction. In addition, after World War I, clothes were rapidly disseminated as common clothes for ordinary people, and the demand was changed from old clothes to clothes, especially inexpensive ready-made clothes. As a result, stores that handle ready-made clothes have increased in place of Japanese-style clothes in this area, and the city has transformed into a clothes town. "The wartime economy is also affected by a controlled economy, but after the war, especially in the 1955&39;s, the clothing industry in Tokyo also recovered and technological innovation progressed, making this area a major production area for clothes. It became a place of fashion that colors windows such as department stores and specialty stores in March 1999. Chiyoda Ward Board of Education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 当服装零售城的发源地江户幕府于1595年至1615年开放时,进行了神田河的建设,并在河的南侧建造了一个银行。特别是,还有轶事故事,Dota Ohta从江户城堡的Onimon门从骏河台东端种植柳树到浅草桥,它也被称为“Yanagihara Tate”,因为他在第8幕幕府将军德川吉四期间再次种植了柳树。这是。直到江户时代的中期,沿柳原岸的地区是大名,和本和其他人居住的武士场所,以及火灾清理和宝藏的位置。之后,它逐渐成为商人和工匠居住的小镇,银行建立了一个处理旧衣服的简单摊位,成为江户市旧衣服市场之一。该银行于1867年被摧毁,但处理旧衣服的摊位继续运作。此外,在明治14年(1881年),在东京的旧衣服营销商在Iwamotocho 3-chome 10和Kanda Iwamoto Town的第一片土地上开设了“Iwamoto Town Old Clothes Market”。它成为东京服装业的中心。 1923年(1923年)的关东大地震将对该地区造成巨大破坏。并且,在此之前运行的摊位被地震重建的土地重新调整所取消。另外,在第一次世界大战之后,衣服被迅速传播为普通人的普通衣服,并且需求从旧衣服变为衣服,特别是廉价的现成衣服。结果,在这个地区,处理成衣的商店增加了日式服装,城市变成了服装城。 “战时经济也受到经济受控制的影响,但战后,特别是1955年,东京的服装业也恢复了,技术创新进步,使这个地区成为服装的主要生产区。 1999年3月成为百货商店,专卖店等窗户的时尚之地。千代田区教育委员会

既製服問屋街発祥の地
江戸幕府 が開かれた慶長 年間(一五九五~一六一五)になる
と、神田川 の工事が行われ川の南側に土手 が築かれました。特
に、駿河台 東端から浅草橋 までの土手は、太田道灌江戸城
鬼門 除けに柳を植えた逸話もあり、また8代将軍徳川吉宗 の時
に再び柳を植えたことから「柳原土手 」と呼ばれました。
この柳原土手に沿った地域は、江戸時代 中ごろまでは大名・
旗本 らが居住する武家地や火除明地や秘蔵の設置場所などでし
た。その後、次第に商人職人 が住む町地となり、土手のそば
には古着などを扱う簡素な露店が設けられ、江戸市中の古着
マーケットの一つとなりました。
明治六年(一八七三)になると土手は崩されますが、古着を
扱う露店 は引き続いて営業しました。さらに、明治十四年(一
八八一)には、現在の岩本町三丁目十番地及び神田岩本町一番
地の一帯に、東京市内の古着商業者たちによって「岩本町古着
市場」が開設され、東京の衣類産業の中心地となりました。
大正十二年(一九二三)九月の関東大震災 では、この地区も
甚大な被害を受けます。そして、震災復興の区画整理により、
それまで営業していた露店は取り払われました。また、第一次
世界大戦 後になると、庶民の日常衣類として洋服が急速に普及
し、需要の中心も古着から洋服に、特に廉価な既製服 へと代わ
りました。そのため、この地区でも和服 に代わり既製服を扱う
店舗が増加し、「洋服 」の町へと変貌していきました。
戦時下 には統制経済の影響も受けますが、戦後、特に昭和三
十年代になると東京の衣料業界も復興を遂げ、また技術革新も
進み、この地区は洋服の一大生産地となり、全国のデパート
門店などのウインドーを彩どるファッションの発信地となりま
した。
平成十一年三月
#千代田区教育委員会

Texts

wawa
2019-04-01 20:04 (0)
wawa
monumento
2019-04-01 20:01 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa 8 months

既製服問屋街発祥の地

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/01/23)
Tags: ocr-generated 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/23)
Tags: 太田道灌 auto-translate 千代田区町名由来板 柳原土手 東京都 千代田区
wawa (2019/04/04)
Tags: 関東大震災 千代田区教育委員会 神田川 和泉橋 藤堂和泉守 帝都復興事業 柳原 和泉橋南西児童遊園 御府內備考 神田和泉町 東京都 千代田区
wawa (2019/04/04)
Tags: 関東大震災 太田道灌 江戸城 千代田区教育委員会 幕府 吉宗 江戸名勝志 柳森神社 長禄 鬼門 享保 寛政 火除地 松平定信 安政 浅草橋 柳原土手 万世橋 筋違橋 将軍 老中 柳森神社記 柳森稲荷 稲荷河岸 古着屋 和泉橋南西児童遊園 東京都 千代田区