Monumento

A TRIBUTE BY A FOREIGNER

2019-01-29

Tags: auto-translate 楠公 楠木正成 大阪府 島本町

Guide plate text

A TRIBUTE BY A FOREIGNER
TO THE LOYALTY OF
"The Faithful Retainer"
KUSUNOKI MASASHIGE.
Who parted from his Son
MASATSURA
At this Spot before the Battle of the
MINATOGAWA. A.D.1336.
HARRY S. PARKES.
British Minister in Japan.
November, 1876

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 这是一座纪念Masayoshi的纪念碑,Masayoshi是一个公共父亲的孩子的纪念碑。它建于1886年1月(1866年)。标题是大阪府知事渡边登信的书。另一方面,英国部长哈里·S·帕克斯刻有英文文本。 (翻译)在公元1336年参加Minatogawa的战斗的时候,在这个地区与Masayuki Kozuki分手的“Tadashi”是作为一个外国人纪念Masunari Kusunoki的杂志。英国驻日本大使哈里·S·帕克斯1876年11月--- Kousaki Kusunoki

楠公父子訣児之處 碑
(なんこうふしけつじのところひ)
 正成を顕彰した碑で、明治九年(一八七六)
一一月に建立されました。題字は大阪府権知
事 渡辺昇の書です。裏面には英国公使ハリー・
S・パークスの英文が刻まれています。

(訳文)
西暦 1336年
湊川の戦いに赴くに際し
この地で子正行と別れた
「忠臣」楠木正成の
誌義を一外国人として
たたえるものである。

駐日英国公使
ハリー・S・パークス
1876年11月

---
楠木正成 楠公

Texts

2019-02-06 11:35 (0)
tokada
2019-02-06 11:25 (0)
tokada
2019-02-06 11:22 (236)
tokada
monumento
2019-02-06 11:18 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

tokada (2019/02/06)
Tags: 国指定史跡 大阪府 島本町
tokada (2019/02/06)
Tags: 国指定史跡 西国街道 大阪府 島本町
tokada (2019/02/06)
Tags: 松尾芭蕉 足利尊氏 太平記 謡曲 楠木正成 楠木正行 大阪府 島本町
wawa (2018/09/15)
Tags: 乃木希典 陸軍大将 楠公 楠木正成 枢密院 細川潤次郎 楠公父子 大阪府 島本町