Monumento

auto-translate Tsunagi no Ryo "Left Jigoro...

2016-07-28

Tags: 左甚五郎 埼玉県 秩父市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tsunagi no Ryo "Left Jigoroguro A long time ago there was a pond called" Tenka Pond "near the 15th Shaolin Chichibu Fudashi. When the dragon who lived in the pond was rampant, it was certain that the water pool remained under this sculpture, so we stopped connecting the dragon of this carving with a chain, after that, the mysterious that the dragon has stopped appearing The legend is transmitted. The sculpture of the blue dragon connected by the chain on the east side of the main hall is the figure of the "Tsunagi no Ryo" spoken in this legend. From long ago Japanese have believed that the gods of blue-yong, suzaku, white tiger, and Genbu are protecting every side of the house and area. This sculpture is also what the blue leather that guards our Tohoku (Table Demon) was given to the sculpture of the shrine by Nagae left Goro. It has been done to pray for the security of the house and the prosperity of the descendants by enshrining the Shinto priestess at the demon gate of the house rather than the beginning. In the present age where family ties such as couple and parents are being reconsidered, the wishes of many common people are still unchanged now and again. Please pray for the happiness of everyone in the family living room and the northeastern corner of this "Tsunagi dragon" specialty ema.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tsunagi no Ryo“离开Jigoroguro很久以前在第15个少林秩父Fudashi附近有一个名为”Tenka Pond“的池塘。当生活在池塘里的龙猖獗时,可以肯定的是水池仍然在这个雕塑下面,所以我们停止将这个雕刻的龙与链条连接起来,之后,龙已停止出现的神秘感传说传递。由主殿东侧的链条连接起来的蓝龙的雕塑是这个传说中所说的“Tsunagi no Ryo”的形象。从很久以前,日本人就相信蓝勇,朱雀,白虎和根布的神灵正在保护房屋和地区的每一面。这个雕塑也是保护我们的东北(表恶魔)的蓝色皮革由Nagae离开Goro给予神社的雕塑。通过将神道女祭司奉献在房子的恶魔之门而不是开始,为祈祷房屋的安全和后代的繁荣做了这件事。在现在正在重新考虑夫妻和父母等家庭关系的时代,许多老百姓的愿望一次又一次地保持不变。请为这个“Tsunagi dragon”特产ema的家庭起居室和东北角的每个人的幸福祈祷。

「つなぎの龍」左甚五郎
 その昔、秩父札所十五番少林寺近くに、「天ヶ池」という
池がありました。その池に棲みついた龍が暴れた際には、
必ずこの彫刻の下に水溜りができていたことからこの
彫り物の龍を鎖で繋ぎ止めたところ、その後、龍は現れ
なくなったという不思議な伝説が伝わっています。
 ご本殿東側の鎖で繋がれた青い龍の彫刻こそ、この伝説に
語られた「つなぎの龍」の姿なのです。
 昔から日本人は家や地域の四方を青龍・朱雀・白虎・玄武と
いう神使が守っていると信じてきました。この彫刻も、当社の
東北(表鬼門)を守護する青龍の姿を、名エ左甚五郎が社殿
彫刻に施したものなのです。
 往古より家の鬼門に神仏を祀り、家内の安全と子孫の
繁栄とを祈ることが行われてきました。夫婦や親子といった
家族の絆が見直されている現代にあって、多くの庶民の
願いは今も昔も変わりありません。
 この「つなぎの龍」の特製絵馬を各ご家庭の居間や東北
の角にお祀り戴き、ご家族皆々様のお幸せをどうぞお祈り
下さい。

Texts

2019-02-01 09:31 (0)
tokada
monumento
2019-02-01 09:29 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

tokada (2019/02/01)
Tags: 徳川家康 武田信玄 戦国時代 左甚五郎 埼玉県 秩父市
tokada (2019/02/01)
Tags: 妙見宮 妙見様 埼玉県 秩父市
cyberwonk (2014/11/16)
Tags: 秩父夜祭 祇園祭 高山祭 日本三大曳山祭 重要民俗文化財 重要無形民俗文化財 埼玉県 秩父市
wawa (2018/06/13)
Tags: 案内図 境内 秩父神社 お元気三猿 子育ての虎 auto-translate 北辰の梟 つなぎの龍 埼玉県 秩父市