Monumento

auto-translate Origin of installation This bron...

kawa_sanpo

2018/10/08

Tags: 奥州街道 白石市 小便小僧 旧白石市 情報センターアテネ ふれあいの館 宮城県 白石市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Origin of installation This bronze statue was originally set up in front of the front entrance of the former Shiroishi city fire station (current city information center Athens) in Showa 33rd. The Manneken Pis is said to have wished for the meaning of the fire fighting and to always be able to secure water, and also told the citizens to notify the water pressure of the water supply. After that, in the Showa Fifteenth year, the Shiraishi Fire Department was removed as a result of the relocation of the Shiroishi fire department, and it was not possible to see its appearance in the city, but after that Shiraishi fire department cherished it carefully afterwards. This year, in commemoration of the 60th year of Shiroishi city water supply water start, we will reinstall it in Shiroishi city water supply and sewerage plant deeply involved with water for the first time in 34 years. It is familiar to the nickname of the Oshu Kaido interaction pavilion, so I hope that it will be a place for many citizens to interact nostalgically. Heisei 26th, August Shiroishi city

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 安装的起源这座青铜雕像最初是在昭和33号前白石市消防局(现在的城市信息中心雅典)的正门前设置的。据说Manneken Pis希望消防的意义并始终能够获得水,并且还告诉市民通知供水的水压。在那之后,在昭和第十五年,由于白石消防部门搬迁,白石消防局被拆除了,并且不可能看到它在城市中的出现,但之后白石消防部门随后小心翼翼地珍惜它。今年,为了纪念白石市供水开始的第60个年度,我们将在34年来第一次在深海市供水和污水处理厂重新安装。 Oshu Kaido互动馆的昵称很熟悉,所以我希望它能成为许多市民怀旧互动的地方。平成时代26年8月白石市

小便小僧 」設置の由来
 この銅像は、当初、昭和三十三年に旧白石市
消防署 (現在の市情報センターアテネ )の正面
玄関脇に設置されていました。小便小僧は、消防の火消しの意味や常に水を確保できることを願うとともに、市民に水道の水圧を知らせる役目もあったと伝えられています。
 その後、昭和五十五年に白石消防署の移転新築に伴い撤去され、その姿を街中で見ることはできなくなりましたが、その後も白石消防署では大切に保管してきました。
 本年、白石市水道給水開始六十年目を記念し、
水と関わりの深い白石市上下水道事業所に三十四年ぶりに再設置するものです。ここは奥州街道 ふれあいの館 の愛称でも親しまれており、
昔を懐かしんで多くの市民のふれあいの場となる
ことを願っています。
平成二十六年八月 白石市

Texts

tenma
2018-10-12 19:56 (0)
tenma
monumento
2018-10-08 08:40 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2018/10/08)
Tags: 白石温麺発祥の地 大畑屋 浅右衛門 久左衛門 宮城県 白石市
kawa_sanpo (2018/10/08)
Tags: 山門 白石城 厩口門 不澄ケ池 延命寺 片倉家屏風絵 入り母屋 切り妻 火灯窓 眼象窓 auto-translate 明治維新 39 宮城県 白石市
kawa_sanpo (2018/10/08)
Tags: 豊臣秀吉 伊達政宗 関ヶ原合戦 蒲生氏 白石城 蒲生源左衛門郷成 甘槽備後守清長 片倉小十郎 宮城県 白石市
kawa_sanpo (2018/10/08)
Tags: 野面積み 白石城本丸跡外郭石垣 片倉家 片倉代々記 矢穴 宮城県 白石市