Monumento

Site of Demolished Kadena Sugar Mill

ogaworks

2014-12-13

Tags: 1912 沖縄軽便鉄道 沖縄県 嘉手納町

Guide plate text

Site of Demolished Kadena Sugar Mill
The Kadena sugar mill, which was formally called the Kadena factory of Okinawa Sugar Co., Ltd., came into operation in 1912. This factory came into operation as a brown sugar mill at first, and started operating as a centrifugal sugar mill in 1913. The factory was destroyed by the war and closed down.
Initially, sugar made in the factory was shipped by boat. The Kadena Line of the Okinawa Light Railway stretched to the premises of the factory in 1922, when the factory started the transportation of sugar by train.
With the construction of this sugar factory, a large number of people from Kadena, Chatan, and Yomitan were engaged in labor and they greatly contributed to the development of the town.

嘉手纳糖厂遗址
 嘉手納糖厂正式名称功沖縄制糖株式会社嘉手納工厂, 从1912年(大正元年)开始营运。初期为产量400吨的黒糖工厂、
但自1913年(大正2年)起、作为精制糖工厂营运。沖縄战役时工厂因遭破坏而被迫停业。
最初、在比制成的砂糖以船运出货, 但自1922年(大正11年)沖绳軽便鉄道嘉手納线舗没后,鉄路穿过厂内, 开始以鉄路搬运砂糖。
 该糖厂的设立,使得嘉手纳、北谷、读谷各地众多居民得以在制糖期间工作,对城市发展贡献极大。

嘉手納製糖工場跡地
 嘉手納製糖工場は、正式名称を沖縄製糖株式会社 嘉手納工場といい、1912 (大正元)年に操業を開始しました。
操業当初は400tの黒糖工場でしたが、1913(大正2)年より分蜜糖工場として操業しました。工場は、沖縄戦により破壊され廃業となりました。
工場で作られた砂糖は、当初、船で出荷されていましたが、1922(大正11)年に沖縄軽便鉄道 嘉手納線が敷設されると、鉄道が工場まで引き込まれ、鉄道により運搬が行われるようになりました。
 この製糖工場の建設により、製糖期には嘉手納、北谷、読谷から多くの人々が労働に従事し、街の発展に大きく
寄与しました。

Texts

ogaworks
2018-02-26 14:35 (215)
ogaworks
ogaworks
2018-02-26 14:28 (738)
ogaworks
ogaworks
2018-02-26 14:27 (285)
ogaworks

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/10/24)
Tags: 沖縄戦 沖縄県営鉄道 サトウキビ auto-translate 軽便 沖縄県 嘉手納町
ogaworks (2014/09/03)
Tags: auto-translate 電信線 沖縄県 読谷村
monumento (2014/05/15)
Tags: ウチナー auto-translate 洞窟 沖縄県 嘉手納町
ogaworks (2014/09/12)
Tags: おきなわの名木百選 フクギ 読谷村教育委員会 auto-translate garcinia 樹木 沖縄県 読谷村