Monumento

auto-translate About "Sweet sake tea shop&...

wawa

2018-09-02

Tags: 東海道 徳川幕府 江戸時代 auto-translate 湯本 箱根町教育委員会 街道 文政 甘酒 旅人 箱根関所 甘酒茶屋 東坂 甘酒小屋 追込坂上 樫木坂上 猿滑坂下 国道1号 箱根山峠 神奈川県 箱根町

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate About "Sweet sake tea shop" in the "Hakone area" in the sea route During the Edo period, the Tokugawa shogunate developed a highway so that people and goods can go and go. Tokaido is the main road among them, the road is very steep with this Hakone area (Yumoto - Hakone Seki, commonly known as "Higashiosaka") is very steep and the travelers of the time usually travel on a day trip (1 ri 4 kilometers) In the Hakone area, it seems that he could only walk in the village. There was a teahouse that began to serve "sweet liquor" in the street, there were records of "sweet sauce" in the Bungo government year (1818 to 29), it seems that 9 places were established in the Hakone area. There are four in this place, there were also in the nearby pursuits Sakagami, Kashiki Sakakami, Monza Sakashita. However, the number of people who walk on the highway decreases as the Meiji 13 (1880), the opening of National Highway No. 1 and so on, and now only one remains in this area. Hakone mountain passion sweet sake tea house Meiji 18 (1814) Kobayashi Kiyomasa (Mr. Munazumi Iwasaki · Sweet sauce tea house collection) At that time, there seemed to be three here. It seems that the material was transported from Hatarajuku and manufactured. At the time of the Taisho era (1912-26) sliced-down tea house (collection by Mr. Tatsuo Nakato) which seems to be a cause of a ceremonial pecker, it seems there was a hut on the other side of the current location. * It is said that "sweet alcohol" at that time was useful for recovery of fatigue of travelers. President, this is the only spot that has the traces About the Amazake Challenging the travelers to rest and refreshment like the travelers. of that time. Kanagawa Prefecture Hakone cho school board of education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 关于在海道的“箱根地区”的“甜酒茶店”在江户时代,德川幕府开发了高速公路,人和货物可以去。东海道是其中的主要道路,这条箱根地区的道路非常陡峭(Yumoto-Hakone Seki,俗称“东大阪”)非常陡峭,当时的旅行者通常一日游(1里4公里)在箱根地区,他似乎只能在村里散步。在街上有一家茶馆开始供应“甜酒”,在Bungo政府年(1818年至29年)有“甜酱”的记录,似乎在箱根地区建立了9个地方。这个地方有四个,附近还有Sakagami,Kashiki Sakakami,Monza Sakashita。然而,在明治13(1880年),1号国道的开放等等,在高速公路上行走的人数减少了,现在只有一个人留在这个区域。箱根山激情甜酒茶屋明治18(1814年)小林清正(宫城真司先生·甜酱茶馆收藏)那时,好像有三个。似乎这些材料是从Hatarajuku运输并制造的。在大正时代(1912-26)切片下来的茶馆(Tatsuo Nakato先生的收藏品),这似乎是一个仪式啄木鸟的原因,似乎在当前位置的另一边有一间小屋。 *据说当时的“甜酒”对于恢复旅行者的疲劳是有用的。总统,这是唯一一个有关于Amazake的痕迹的地方挑战旅行者像旅行者一样休息和休息。当时。神奈川县箱根町学校教育委员会

東海道「箱根地域」における
「甘酒茶屋」について

 江戸時代徳川幕府 は人々や物資の往来が盛んになる
ように街道 の整備を行いました。東海道 はその中でも主
要な街道で、この箱根地域(湯本 ~箱根関所 間、通称「東坂 」)
は道が大変険しく、当時の旅人 が普通1日十里(1里は
4キロメートル)を旅するところ、箱根地域では、里しか歩けな
かったようです。
 道中には「甘酒 」をふるまう茶屋が設けられるように
なり、文政 年間(1818~29) には「甘酒小屋 」と記録があり、
箱根地域には9箇所設けられていたようです。この地に
は4軒あり、付近の追込坂上樫木坂上猿滑坂下 にも
ありました。
 しかし、明治十三年(1880)、国道1号 の開通などから
街道を歩く人々が減少して、現在ではこの地に1軒が
残るのみになっています。

箱根山峠甘酒茶屋
明治14年(1814) 小林清親 \ (社岩崎宗純・甘酒茶屋蔵品)
当時は、ここにまだ3軒あったようです。
材料を畑宿から運搬し、製造していたようです。
おいこみぎかうかしのきざかうえるすべりざかした

大正時代 (1912 ~ 26 年)の甘酒茶屋
(標未達夫氏蔵品)
この時には、現在地の反対側に小屋があったようです。
*当時「甘酒」が旅人の疲労回復に
役立っていたと言われています。

About the Amazake Chaya
During the Edo Period, the hilly Hakone route was most grueling and very tough
for travelers to cross. Several lodges were built here to offer travelers rest and
refreshments like sweet sake. Presently, this is the only spot that has the traces
of that time.

神 奈 川 県
箱根町教育委員会

Texts

wawa
2018-09-02 20:24 (33)
wawa
wawa
2018-09-02 20:21 (0)
wawa
monumento
2018-09-02 19:56 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa 9 months

甘酒茶屋について

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2018/09/02)
Tags: 茅葺屋根 旧街道休憩所 箱根旧街道 土間 囲炉裏 神奈川県 箱根町
wawa (2018/09/02)
Tags: 赤穂浪士 箱根宿 甘酒 旅人 甘酒茶屋 神崎与五郎 詫状文伝説 畑宿 箱根八里 神奈川県 箱根町
osawagase (2014/09/09)
Tags: 新編相模国風土記稿 東海道名所日記 auto-translate 坂 かしのき カシノキ 神奈川県 箱根町
osawagase (2014/09/15)
Tags: 神奈川県 箱根町